剩 (shèng) - Signification, Ordre des traits et Audio

剩

shèng[sheng4]Ton 4

rester, subsister, être le reste

EN: to remain · to be left · to have as remainder

HSK 5

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · rester, subsister, être le reste

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical os) doit être étroite et compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie de droite (la hache) qui est plus large et comporte plusieurs traits horizontaux équilibrés.

1. Sens

rester ou être laissé après utilisation, consommation ou soustraction

avoir un reste dans un calcul mathématiquesurnager ou subsister dans des conditions difficiles

VerbeNeutre / Courant#quantité#état#mathématiques

Exemples d'usage

桌上还剩一个苹果。
Zhuō shàng hái shèng yí gè píngguǒ.
Il reste encore une pomme sur la table.
Fénis ton assiette, ne laisse rien !
Bù yào shèng fàn.
Ne laisse pas de restes de riz dans ton assiette.

2. Phonétique

/[ʂɤŋ⁵¹]/Ton: 51

剩

shèngsheng4

`(51)

=shèng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

sheng

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: proche du son 'ch' français dans 'chat', mais avec la langue enroulée (rétroflexe)

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et incurvée vers l'arrière, s'approchant du palais sans le toucher.

Rime finale

eng

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: similaire à la voyelle de 'e' fermée suivie d'une nasale gutturale

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, exactement comme un soupir de soulagement ou un ordre sec en fin de phrase en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des tons montants ou plats (shēng ou shěng). Le ton 4 est court, sec et tombe immédiatement du sommet vers le bas.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement de la tête ou de la main qui tombe brusquement de haut en bas, comme pour marquer un couperet ou un ordre net (par exemple, dire 'Non !' en baissant la voix).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

4. Composants

Radical 歹 · Bộ đãi / radical de la mort ou de la détérioration (Os, pourriture, destruction)

Indice sémantique (形旁): 歹 (Évoque ce qui se détériore, ce qui reste après la destruction ou la décomposition.)

Indice phonétique (声旁): 呈 (son d'origine: chéng)

Le caractère combine le radical de l'os/la ruine (歹) à gauche et le phonétique 'présenter/montrer' (呈) à droite. Visuellement, c'est ce qui subsiste après le passage d'une force destructrice.

歹 Os, reste, déchet
呈 Composant phonétique et sémantique indiquant la manifestation

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 乘 (chéng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier ce qui reste après un carnage ou une destruction, représenté par les restes d'os (歹) associés à un son phonétique.

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est généralisé à tout ce qui 'reste' ou 'subsiste' (restes de nourriture, excédent d'argent, temps restant), perdant sa connotation exclusivement lugubre.

Le radical de gauche (歹) est souvent associé à des concepts de mal, de mort ou de dégradation dans l'écriture chinoise.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Après qu'un os (歹) ait été rongé et présenté (呈) sur la table, il ne reste plus que les restes (shèng) immangeables.

Famille phonétique (形声字家族)

乘

chéngmonter dans (un véhicule), profiter de, multiplierPhonetic Core (声旁)

嵊

shèngname of a district in Zhejiang+ 山 (montagne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

盛(shèng)

盛 signifie prospère ou remplir, et utilise le composant du dessous ou de la coupe, tandis que 剩 utilise le radical de l'os (歹) pour indiquer le reste.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

吃了午饭， [___] 了一些菜在-le [___] .

Indice: shèng

Piège fréquent

Confondre 剩 (rester) avec 胜 (shèng, triompher) en raison de la ressemblance phonétique et de la confusion sur les composants graphiques.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 剩 ?

Production: Comment écrit-on le caractère qui signifie 'rester / subsister' avec le ton 4 ?

剩shèngrester, subsister, être le reste

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0