HanziGuru.劃 · huá
劃
huá[hua2]Tono 2

arañar, cortar, remar

EN: to cut · to slash · to scratch (cut into the surface of sth)

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
划
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · arañar, cortar, remar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cuchillo o metal) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha se despliegue con equilibrio y estabilidad.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional 劃 utiliza el radical de cuchillo a la derecha (刂) y la parte de gramática fonética a la izquierda, mientras que la forma simplificada 划 intercambia la posición, colocando la parte de cuchillo a la izquierda y adaptando el radical para mayor fluidez al escribir.
1. Significado

cortar o hacer una raya o incisión en una superficie

arañarremar en un botevaler la pena, ser rentable
verboNeutro#acción#herramientas#movimiento
Ejemplos de uso
  • 划船
    huáchuán
    remar en un bote
  • 划破
    huápò
    rasgar, cortar la superficie
2. Sonido
/[xwa³⁵]/Tono: 35
劃
huáhua2
++
´(35)
=huá
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hua
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española (suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva hacia el paladar blando para crear fricción sin llegar a ocluir completamente.
Rima final
ua
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ua (diptongo u-a)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ua».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta el tono más alto, similar a un tono interrogativo en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente con el tono 4 descendente, o no pronunciar la semivocal 'u' intermedia.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), equivalente a la entonación que usas en español al hacer una pregunta con sorpresa: '¿Ah?'. El gesto físico consiste en mover la mano desde abajo hacia arriba en diagonal ascendente.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cuchillo o metal) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha se despliegue con equilibrio y estabilidad.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional 劃 utiliza el radical de cuchillo a la derecha (刂) y la parte de gramática fonética a la izquierda, mientras que la forma simplificada 划 intercambia la posición, colocando la parte de cuchillo a la izquierda y adaptando el radical para mayor fluidez al escribir.

4. Componentes

Radical 刂 · Radical de cuchillo vertical (cuchillo, corte, herramienta cortante)

Pista semántica (形旁): 刂 (indica acción de cortar, raspar o usar un instrumento afilado)

Pista fonética (声旁): 戈 (sonido original: ge / hua)

El carácter combina el radical de cuchillo vertical (刂) a la izquierda con el componente de arma o lanza (戈) a la derecha, representando la acción de cortar o hacer un rasguño con un objeto filoso.

  • 刂 cuchillo o corte
  • 戈 arma o herramienta
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido como un carácter compuesto donde la herramienta de corte se une a un símbolo de arma para denotar separación, corte o arañazo en superficies.

Evolución semántica: Del significado original de cortar con un cuchillo o arma, evolucionó para incluir raspar, encender un cerillo (por la fricción de corte) e incluso remar (por cortar el agua con el remo).

  • El uso del radical de cuchillo muestra cómo las acciones físicas cotidianas se asociaban con herramientas de metal en la antigua China.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カク (kaku) / Kun: くが.る
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que usas un cuchillo pequeño (刂) para cortar una línea o hacer una marca en una lanza o arma (戈), produciendo un sonido agudo mientras 'huá' (rasguñas) la superficie.

Familia fonética (形声字家族)
畫
Phonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
话(huà)
Tiene el radical de palabra (讠) a la izquierda en lugar de cuchillo (刂), significando 'palabra o idioma'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他在木頭上[___]了一道痕跡。
Pista: huá
Error más frecuente

Confundir el carácter 划 (huá - cortar/remar) con 话 (huà - hablar/palabras) debido a la similitud en la pronunciación.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 划 y cuál es su pronunciación en tono 2?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'cortar' o 'remar' con el radical de cuchillo?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

劃huáarañar, cortar, remar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube