HanziGuru.劃 · huá
劃
huá[hua2]Ton 2

couper, rayer, allumer

EN: to cut · to slash · to scratch (cut into the surface of sth)

HSK 2
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
划
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · couper, rayer, allumer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le clou de la clé de l'outil pointu) doit rester compacte pour laisser de l'espace à la partie droite qui porte le son.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 劃 utilise le caractère 畫 à droite, tandis que la forme simplifiée 划 utilise 𠂤 (ou une version simplifiée du radical de droite) pour alléger le tracé.
1. Sens

couper ou érafler la surface avec un objet pointu

faire une entaillefrotter et allumer (une allumette)planifier, délimiter (variante formelle)
verbecourant#action physique#mouvement de main#instruments
Exemples d'usage
  • 划破
    huá pò
    entailler, déchirer
  • 划火柴
    huá huǒchái
    allumer une allumette
2. Phonétique
/[xwa³⁵]/Ton: 35
劃
huáhua2
++
´(35)
=huá
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hua
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: proche du 'h' expiré ou du 'j' espagnol (jota)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palais pour frictionner l'air sans le bloquer complètement.
Rime finale
ua
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: comme la diphtongue 'ou-a'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oua ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme un ton interrogatif en français ('Ah bon ?'), partant d'un registre moyen pour s'élever nettement vers les aigus.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (huà) qui exprime plutôt le fait de dessiner ou de délimiter, car la distinction de hauteur est cruciale.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, imitant la trajectoire ascendante d'une lame qui s'élève.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le clou de la clé de l'outil pointu) doit rester compacte pour laisser de l'espace à la partie droite qui porte le son.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 劃 utilise le caractère 畫 à droite, tandis que la forme simplifiée 划 utilise 𠂤 (ou une version simplifiée du radical de droite) pour alléger le tracé.

4. Composants

Radical 刂 · clé du couteau vertical (couteau, lame, action de couper)

Indice sémantique (形旁): 刂 (indique l'action effectuée à l'aide d'un instrument tranchant ou d'une lame)

Indice phonétique (声旁): 戈 (son d'origine: huá / gē)

À gauche, le couteau (刂) qui sert à tailler, et à droite l'élément phonétique qui guide la prononciation et évoque l'arme ou l'outil.

  • 冫 / 刂 couteau vertical (instrument tranchant)
  • 戈 hallebarde ou composant phonétique de droite
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour représenter l'acte d'entailler un matériau dur à l'aide d'une lame de métal ou d'un outil tranchant.

Évolution du sens: Du sens concret de couper et rayer, le caractère s'est étendu à l'action de frotter pour produire une étincelle (allumer une allumette) ainsi qu'à la navigation à la rame (variante orthographique ou homophone selon les contextes).

  • Les outils tranchants étaient fondamentaux dans la Chine ancienne pour marquer et tailler le bois ou le bambou.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hoạch
Le ton montant chinois correspond à un équivalent proche du sắc ou du hỏi vietnamien selon les dialectes historiques.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カク (kaku) / Kun: e.g. かく (kaku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
획
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un couteau bien aiguisé (刂) qui glisse et trace (划) une ligne nette sur une surface en bois, produisant un son clair et montant.

Famille phonétique (形声字家族)
畫
Phonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
话(huà)
Changez le radical de gauche : 刂 (couteau) devient 讠 (parole) pour former 'parole'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他不小心用小刀把手指[___]破了。
Indice: huá
Piège fréquent

Confondre le ton 2 (huá) avec le ton 4 (huà) qui modifie le sens ou s'applique à d'autres termes dérivés.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 划 lorsqu'il est associé au mot 'allumette' (huǒchái) ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'entailler / couper' prononcé huá avec la clé du couteau ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

劃huácouper, rayer, allumer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube