preparación, dosis, medicamento
EN: (bound form) a compound made by mixing ingredients (esp. a medicinal or chemical product) · (bound form) small piece of dough cut from a rolled log, used for making mantou (steamed buns) or dumplings · classifier for a dose of medicine
Español · preparación, dosis, medicamento
preparación medicinal o química, dosis
- 药剂yàojìpreparado medicinal, medicina
- 一剂药yī jì yàouna dosis de medicina
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (齐) debe compactarse ligeramente para dejar espacio suficiente a la parte derecha (刀), manteniendo ambas mitades equilibradas dentro del recuadro imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (劑) simplifica el componente superior izquierdo y otros trazos complejos en la versión moderna (剂), reduciendo el número total de trazos para agilizar la escritura manual.
Radical 刀 · Radical de la cuchilla (cuchillo, cortar)
Pista semántica (形旁): 刀 (indica la acción de cortar (trozos de masa o porciones de medicina))
Pista fonética (声旁): 齐 (sonido original: qí)
El carácter combina el sonido de '齐' (qí, uniforme) con el significado de '刀' (cuchillo), representando el acto de cortar la masa de manera uniforme en porciones exactas o porcionar ingredientes medicinales.
- 齐 proporciona la fonética y la idea de uniformidad
- 刀 proporciona el sentido de cortar en porciones
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 齊Origen: Originalmente concebido para denotar el acto de cortar la masa en partes iguales usando un cuchillo (刀), derivó posteriormente hacia la medición exacta de ingredientes y dosis de medicamentos.
Evolución semántica: Pasó de significar un 'corte o porción de masa' a designar cualquier porción medida con precisión, especialmente fórmulas farmacéuticas o químicas y dosis medicinales.
- En la antigüedad, la medicina tradicional china requería cortar hierbas y porciones de ingredientes con extrema precisión, vinculando el cuchillo con la receta médica.
Para preparar la dosis exacta de medicina (剂), el boticario usa un cuchillo (刀) afilado para cortar la pasta medicinal de manera uniforme (齐).
jìConfundir el carácter 剂 (jì) con caracteres fonéticamente similares de la misma familia como 挤 (jǐ) o 济 (jì) debido a variaciones en los radicales laterales.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.