劳 (láo) - Significado, Orden de trazos y Audio

劳

láo[lao2]Tono 2

trabajar arduamente, fatiga, esfuerzo

EN: (bound form) to toil; labor · (bound form) laborer · (bound form) meritorious deed

HSK 5

Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional

勞

Análisis a Fondo

Español · trabajar arduamente, fatiga, esfuerzo

Lección en caché

1 / 1

Topología:Arriba-abajo

Trazos:7

Regla de equilibrio visual: La parte superior (fuego doble simplificado / tejado) debe compactarse de manera horizontal y equilibrada sobre la base inferior, que representa la fuerza o el esfuerzo (力).

Lógica de simplificación: La forma tradicional '勞' simplificó los componentes superiores para agilizar el trazo manuscrito manteniendo el radical de fuerza '力' en la parte inferior.

1. Significado

trabajar arduamente, labor, esfuerzo

fatiga, cansanciomérito, logro destacadomolestar a alguien con un favor

verbo / sustantivoneutral (frecuentemente usado en compuestos formales)Morfema ligado#trabajo#esfuerzo físico#fatiga

Ejemplos de uso

劳驾
láo jià
disculpe, hágame el favor (fórmula de cortesía)
疲劳
pí láo
fatigado, cansado

2. Sonido

/[lɑʊ̯³⁵]/Tono: 35

劳

láolao2

´(35)

=láo

Construcción de la sílaba

Paso a paso

lao

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Lateral alveolar

Suena como: l (como en la palabra española 'lodo')

No aspirada

Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la cresta alveolar superior, permitiendo que el aire fluya por ambos costados de la lengua.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: diptongo 'ao' (similar a la pronunciación en la palabra española 'caos')

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T2 (35)

3 → 5 (35)

2º Tono (Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio (3) hasta el agudo (5), idéntico a la curva tonal de una pregunta absoluta en español (¿Sí?).

👂

Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o el tono descendente-ascendente, provocando que se entienda otra palabra si no se eleva la voz al Rima final.

👋

Gesto físico del tono: El tono 2 (ascendente 35) se gestualiza moviendo la mano o la cabeza de abajo hacia arriba, exactamente igual que cuando en español dices '¿Eh?' o '¿Mande?' al pedir que te repitan algo.

3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 7 trazos

Lógica de simplificación: La forma tradicional '勞' simplificó los componentes superiores para agilizar el trazo manuscrito manteniendo el radical de fuerza '力' en la parte inferior.

4. Componentes

Radical 力 · Radical de la fuerza (fuerza, vigor)

Pista semántica (形旁): 力 (indica que la acción requiere esfuerzo físico y vigor)

Pista fonética (声旁): 荣 (sonido original: láo)

En la parte inferior tenemos la fuerza (力), y en la parte superior un símbolo que evoca el fuego o el trabajo intenso bajo el sol, representando el trabajo duro que agota las energías.

火 fuego o calor intenso del esfuerzo
力 fuerza física

Familia fonética (形声字家族)

8· Raíz fonética: 劳 (láo)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba el esfuerzo físico intenso bajo el fuego o el sol abrasador, combinando la idea de calor/ardor con la fuerza muscular necesaria para realizar trabajos pesados.

Evolución semántica: Pasó de denotar exclusivamente el trabajo físico extenuante a significar cualquier tipo de labor, fatiga resultante, e incluso méritos obtenidos mediante el esfuerzo.

En la antigüedad, las labores agrícolas pesadas y las obras públicas exigían un gran desgaste, de ahí que el carácter esté profundamente asociado al sacrificio laboral.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

lao

Corresponde al valor sino-vietnamita de labor o tuberculosis (bệnh lao).

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ロウ (rō) / Kun: つかれ (tsukare), 労う (neguwau)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

로

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para hacer un trabajo duro y de gran esfuerzo (劳), usas toda tu FUERZA (力) mientras el calor del trabajo te hace sudar bajo el sol.

Familia fonética (形声字家族)

唠

láoused in 嘮叨|唠叨[lao2 dao5]+ 口 (boca)

捞

lāopescar o dragar del agua+ 扌 (mano)

涝

làoinundado+ 氵 (agua)

崂

láoname of a mountain in Shandong+ 山 (montaña)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

荣(róng)

Tiene el radical de madera/hierba (艹) arriba en lugar de la estructura asociada al esfuerzo, significando gloria o prosperidad.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

工作了一整天，他感到非常疲[___]。

Pista: láo

Error más frecuente

Confundir la parte superior con la del carácter '荣' (róng), olvidando que el trabajo duro requiere el radical de fuerza (力) abajo.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 劳 y cuál es su tono?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'esfuerzo / labor' que se pronuncia láo con tono 2?

劳láotrabajar arduamente, fatiga, esfuerzo

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0