수고하다, 일하다, 공로
EN: (bound form) to toil; labor · (bound form) laborer · (bound form) meritorious deed
한국어 · 수고하다, 일하다, 공로
수고하다, 노고하다, 일하다
- 劳驾láojià실례합니다 (수고스럽지만 부탁합니다)
- 疲劳píláo피로하다, 지치다
자형 구조: 상하 (또는 상중하 구조) · 획수: 7 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 불꽃(영) 또는 모양 요소와 아래쪽의 힘력(力)이 균형을 이루도록 위는 넓게, 아래는 안정적으로 받쳐줍니다.
간체자 원리: 번체자 '勞'의 복잡한 불꽃 부분과 덮개 등을 간소화하여 '劳'로 제정되었습니다.
부수 力 · 힘 력 부 (힘, 노동)
형방 (뜻 부수): 力 (노동과 힘을 상징)
성방 (소리 부수): 𤇾 (원음: lao)
불타는 듯한 뜨거운 열기 아래에서 힘(力)을 다해 열심히 일하는 모습을 나타냅니다.
- 𤇾 소리를 제공하는 부분 (역사적 음성 요소)
- 力 힘, 노동을 뜻하는 의미 요소
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 劳 (láo)기원: 갑골문이나 금문에서 불타는 등불이나 타오르는 불꽃 아래에서 사람이 힘써 일하는 모습에서 유래하여 '수고하다', '일하다'의 뜻을 갖게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 불빛 아래에서 밤낮으로 일하는 고된 노동을 뜻했으나, 현대에 이르러 수고, 공로, 피로 등의 개념으로 확장되었습니다.
- 과거에는 고된 노동뿐만 아니라 국가나 사회에 세운 공로(功勞)를 뜻하는 핵심 어휘로 자주 사용되었습니다.
뜨거운 태양 아래에서 온 힘(力)을 다해 땀을 흘리며 '라오'하고 노래를 부르며 수고롭게 일하는 노동자의 모습입니다.
láo제2성(35)의 음정 곡선을 무시하고 평평하게 발음하여 제1성과 혼동하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.