HanziGuru.動 · dòng
動
dòng[dong4]Tono 4

mover, agitar, tocar

EN: (of sth) to move · to set in movement · to displace

HSK 1
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
动
Análisis a Fondo

Español · mover, agitar, tocar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La estructura izquierda (重) y la derecha (力) deben estar equilibradas; la parte izquierda es algo más estrecha para dejar espacio a la derecha, manteniendo ambas partes dentro de un marco visual simétrico.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 動, donde el componente izquierdo es 重 (pesado). En la simplificación moderna se adoptó la grafía 动, manteniendo el mismo componente fonético y la estructura general.
1. Significado

mover o poner en movimiento

desplazartocarutilizar o hacer uso deemocionar o conmoveralterarabreviatura de verbo
verboNeutro#acción#movimiento#fuerza física
Ejemplos de uso
  • 不要动这台机器。
    Bù yào dòng zhè tái jīqì.
    No muevas esta máquina.
  • 他的话深深地动了我的心。
    Tā de huà shēnshēn de dòng le wǒ de xīn.
    Sus palabras conmovieron profundamente mi corazón.
2. Sonido
/[tʊŋ⁵¹]/Tono: 51
動
dòngdong4
++
`(51)
=dòng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos de los dientes superiores, bloqueando brevemente el aire antes de soltarlo sin soplar.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Rima con el sonido '-ung' en español pero con mayor resonancia nasal posterior.
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el registro más bajo, exactamente igual que el énfasis de una exclamación imperativa en español como '¡Baja!'.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir el tono 4 con el tono 1 por pronunciarlo con poca fuerza, o confundir la vocal 'o' con la 'u' debido a la resonancia nasal oscura de la rima '-ong'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y enérgico (51). Se asemeja al gesto de asentir rotundamente con la cabeza diciendo '¡No!' o dando una orden firme hacia abajo.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura izquierda (重) y la derecha (力) deben estar equilibradas; la parte izquierda es algo más estrecha para dejar espacio a la derecha, manteniendo ambas partes dentro de un marco visual simétrico.

Lógica de simplificación: La forma tradicional es 動, donde el componente izquierdo es 重 (pesado). En la simplificación moderna se adoptó la grafía 动, manteniendo el mismo componente fonético y la estructura general.

4. Componentes

Radical 力 · radical de la fuerza (fuerza, poder)

Pista semántica (形旁): 力 (aporta el significado de aplicar fuerza física para mover algo)

Pista fonética (声旁): 重 (sonido original: zhòng / dòng)

El carácter combina el componente de la izquierda 重 (pesado) con el componente de la derecha 力 (fuerza). Literalmente: se necesita aplicar fuerza (力) para mover algo que es pesado (重).

  • 重 indica el sonido aproximado y la idea de peso
  • 力 indica la fuerza física necesaria
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En su origen evolutivo, combina la noción de un objeto pesado que requiere esfuerzo físico y energía muscular para ser desplazado de su sitio.

Evolución semántica: Pasó de denotar el esfuerzo físico directo para mover un objeto pesado a cualquier forma de movimiento, acción, desplazamiento o alteración emocional.

  • El contraste entre peso y fuerza es la base lógica de este ideograma desde tiempos antiguos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
động
El tono variante en sino-vietnamita mantiene la correspondencia con el significado original de movimiento.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ドウ (dō) / Kun: うご (ugo)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
동
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **mover** un objeto muy pesado (**重**), tienes que exprimir toda tu **fuerza** (**力**) dando un empujón seco y firme hacia abajo (tono 4).

Familia fonética (形声字家族)
重
chóngrepetir, pesadoPhonetic Core (声旁)
董
dǒngsupervisar, director+ 艹 (plantas)
種
+ 禾 (cereal)
衝
+ 行 (paso)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
重(zhòng)
重 significa 'pesado' y le falta el radical de la fuerza (力) a la derecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
請不要隨便[___]桌子上的東西。
Pista: dòng
Error más frecuente

Confundir la escritura con el carácter 重 (pesado) debido a que comparten el componente principal, olvidando agregar el radical 力 al lado.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (动) y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'mover / tocar' (dòng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

動dòngmover, agitar, tocar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube