HanziGuru.勳 · xūn
勳
xūn[xun1]Tono 1

mérito, condecoración

EN: (bound form) meritorious accomplishment

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
勋
Análisis a Fondo

Español · mérito, condecoración

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:16
Regla de equilibrio visual: El carácter está dividido en dos partes principales. La parte izquierda y la derecha deben equilibrarse en ancho, manteniendo las líneas horizontales paralelas y ordenadas para que no parezca sobrecargado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 勳 fue simplificada en la variante moderna 勋 reduciendo los trazos complejos de los componentes internos y estilizándolos.
1. Significado

mérito o servicio meritorio prestado al Estado o a la sociedad

condecoración o medalla militar o civil
sustantivo / forma ligadaFormalMorfema ligado#honor#recompensa#sociedad
Ejemplos de uso
  • 立勋
    lì xūn
    obtener méritos o distinguirse por servicios notables
  • 功勋
    gōng xūn
    hazañas meritorias, méritos de gran servicio
2. Sonido
/[ɕyn⁵⁵]/Tono: 55
勳
xūnxun1
++
¯(55)
=xūn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una fricativa alveolopalatal sorda, similar a una 'sh' suave y extendida pero con la lengua más adelantada hacia los dientes inferiores.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa ligeramente detrás de los dientes inferiores, mientras que el cuerpo de la lengua se aproxima al paladar duro.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: La combinación de la vocal frontal redondeada 'ü' con la nasal alveolar 'n'.
Nota: Se escribe 'un', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ün' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ün».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La 'ü' escrita después de 'x' omite los dos puntos por convención ortográfica, pero mantiene su sonido redondeado.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y constante, exactamente igual que cuando mantienes una vocal sostenida al cantar una nota alta sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal inicial 'ü' con una 'u' española normal. Recuerda que 'ü' requiere redondear los labios como para decir 'u' pero pronunciando una 'i'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55). Imagina que mantienes una nota musical fija en el tono más alto de tu voz, como una línea recta en el horizonte.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter está dividido en dos partes principales. La parte izquierda y la derecha deben equilibrarse en ancho, manteniendo las líneas horizontales paralelas y ordenadas para que no parezca sobrecargado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 勳 fue simplificada en la variante moderna 勋 reduciendo los trazos complejos de los componentes internos y estilizándolos.

4. Componentes

Radical 力 · Radical de la fuerza (fuerza, esfuerzo físico)

Pista semántica (形旁): 力 (indica que el mérito (勋) se logra a través de la fuerza, el esfuerzo y el trabajo duro.)

Pista fonética (声旁): 员 (sonido original: yuán / xūn (evolucionado fonéticamente))

El carácter combina el componente fonético que aporta el sonido base con el radical de la fuerza (力) a la derecha, mostrando que las grandes condecoraciones y méritos se consiguen mediante el esfuerzo y la fuerza de voluntad.

  • 员 proporciona una pista fonética aproximada
  • 力 aporta el significado de esfuerzo y trabajo duro
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente ideado para representar los méritos y las recompensas otorgadas a aquellos que demostraron una gran fuerza y lealtad en el servicio al reino.

Evolución semántica: Pasó de denotar el esfuerzo físico y las hazañas militares en la antigüedad a referirse en el chino moderno a cualquier tipo de mérito notable, medalla o condecoración oficial.

  • En la China imperial, los títulos de mérito (勋官) eran fundamentales para determinar el estatus de los funcionarios y generales.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: クン (kun)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
훈
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para ganar una gran condecoración o **mérito** (**xūn**), un valiente miembro del personal (**员**) tuvo que emplear toda su **fuerza** (**力**) en el campo de batalla.

Familia fonética (形声字家族)
熏
xūnvariant of 熏[xun1]Phonetic Core (声旁)
曛
xūntwilight; sunset+ 日 (sol)
獯
xūnused in 獯鬻[Xun1 yu4]+ 犭 (perro)
薰
xūnsweet-smelling grass; Coumarouna odorata+ 艹 (plantas)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
员(yuán)
Termina con la caja de boca (口) abajo, mientras que 勋 tiene el radical de fuerza (力) en el lado derecho.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他為國家立下了卓越的[___]。
Pista: xūn
Error más frecuente

Confundir la estructura visual con el carácter 员 debido a la similitud de su componente superior, olvidando añadir el radical de fuerza (力) a la derecha.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 勋 y cuál es su lectura en Pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'mérito o condecoración' (xūn) combinando fuerza y el componente fonético?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

勳xūnmérito, condecoración
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube