HanziGuru.勵 · lì
勵
lì[li4]Tono 4

animar, alentar, apellido Li

EN: surname Li · to encourage · to urge

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
励
Análisis a Fondo

Español · animar, alentar, apellido Li

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La estructura está dividida en dos partes: el lado izquierdo ( 万 ) y el lado derecho ( 力 ). El componente izquierdo debe compactarse ligeramente para dejar espacio al lado derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: La forma tradicional '勵' simplifica drásticamente el componente complejo de la izquierda '萬' a '万', reduciendo notablemente el número de trazos y simplificando su ejecución a mano.
1. Significado

animar, alentar, incitar

esforzarseapellido Li
verbo / apellidoFormal#acción#emoción#sociedad
Ejemplos de uso
  • 我们要互相鼓励。
    Wǒmen yào hùxiāng gǔlì.
    Debemos alentarnos mutuamente.
  • 老师鼓励他继续努力。
    Lǎoshī gǔlì tā jìxù nǔlì.
    El profesor lo animó a seguir esforzándose.
2. Sonido
/[li⁵¹]/Tono: 51
勵
lìli4
++
`(51)
=lì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
li
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (vibrante lateral alveolar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente el alvéolo superior, permitiendo que el aire fluya libremente por ambos lados de la lengua.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal cerrada anterior, similar a la 'i' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es corto, firme y desciende desde lo alto (5) hasta el fondo (1), exactamente igual a una exclamación de mando en español como '¡Basta!' o '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente) de lì con el tono 3 (liǔ) o tono 2 (lí), ya que los hablantes hispanohablantes tienden a modular la voz con curvas melódicas en lugar de caídas secas y firmes.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento con la mano de arriba hacia abajo de manera seca y enérgica, como golpeando un clavo con un martillo, reflejando la caída abrupta del tono 4 (descendente corto).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura está dividida en dos partes: el lado izquierdo ( 万 ) y el lado derecho ( 力 ). El componente izquierdo debe compactarse ligeramente para dejar espacio al lado derecho, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: La forma tradicional '勵' simplifica drásticamente el componente complejo de la izquierda '萬' a '万', reduciendo notablemente el número de trazos y simplificando su ejecución a mano.

4. Componentes

Radical 力 · Radical de la fuerza (fuerza, potencia)

Pista semántica (形旁): 力 (Aporta el significado relacionado con el esfuerzo, la energía y la fuerza física o moral.)

Pista fonética (声旁): 厉 (sonido original: lì)

El carácter combina el elemento fonético '厉' (severo, estricto) a la izquierda con el radical de la fuerza '力' a la derecha, indicando que animar a alguien requiere aplicar fuerza y energía para sacarlo adelante.

  • 厉 Componente fonético y de significado secundario (severidad/estrictez)
  • 力 Radical que denota fuerza y energía
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación tardía de tipo fonosemántico donde la parte izquierda aporta el sonido y la derecha aporta el concepto de aplicar fuerza o vigor.

Evolución semántica: Originalmente se usaba en textos clásicos con significados de ser estricto o severo (como en la forma antigua 厲), pero evolucionó en el chino moderno para significar principalmente 'estimular', 'alentar' o 'animar'.

  • La simplificación moderna sustituyó el complejo elemento superior por la forma simplificada '万'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lệ
Corresponde al tono 'nặng' (pesado) en vietnamita, que comparte la cualidad de ser descendente y cortado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: 레이 (rei) / リョウ (ryō)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
력
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **alentar** (lì) a alguien que está cansado, pones toda tu **fuerza** (力) y le gritas con energía severa desde el fondo de tus pulmones.

Familia fonética (形声字家族)
厲
Phonetic Core (声旁)
蠣
+ 虫 (insecto)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
历(lì)
Tiene el radical de los recintos/acantilados (厂) en lugar de la fuerza (力), y significa 'historia' o 'pasar por'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們應該多[___]身邊的人。
Pista: lì
Error más frecuente

Confundir el carácter 励 con 历 debido a la similitud visual del componente izquierdo.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia este carácter 励 y qué significa en español?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'animar/alentar' (lì) y qué radical contiene a la derecha?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

勵lìanimar, alentar, apellido Li
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube