ocupar
EN: to take possession of · to occupy · to take up
Español · ocupar
ocupar, tomar posesión de, tomar espacio
- 这张桌子占了很多地方。zhè zhāng zhuō zi zhàn le hěn duō dì fang.Esta mesa ocupa mucho espacio.
- 他占了第一名。tā zhàn le dì yī míng.Él ocupó el primer lugar.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (卜) debe ser compacta y estar centrada exactamente sobre la parte inferior (口), manteniendo un equilibrio vertical armonioso.
Radical 卜 · Radical de la adivinación (adivinación, oráculo)
Pista semántica (形旁): 口 (Representa una boca que habla o proclama el resultado de la adivinación o la toma de un territorio.)
El carácter combina el símbolo de la adivinación con caparazones de tortuga (卜) en la parte superior y una boca (口) abajo, representando la proclamación o el decreto de haber tomado posesión de algo tras consultar a los oráculos.
- 卜 adivinación / grieta oracular
- 口 boca / espacio
Familia fonética (形声字家族)
22· Raíz fonética: 占 (zhān)Origen: En los huesos oraculares antiguos, 占 combinaba la marca de una grieta de adivinación (卜) junto a una boca (口), indicando la interpretación oral de los augurios.
Evolución semántica: Del significado original de 'adivinar mediante oráculos', evolucionó lógicamente hacia 'tomar posesión de un territorio' u 'ocupar un lugar' tras haber obtenido un buen augurio o haber reclamado el espacio.
- Las lecturas oraculares determinaban dónde se podían fundar nuevos asentamientos o 'ocupar' tierras.
Para **ocupar** (zhàn) un terreno codiciado, primero consultamos al oráculo con varillas de adivinación (**卜**) y abrimos la boca (**口**) para reclamarlo solemnemente.
zhànConfundir el carácter 占 (ocupar) con su derivado común 站 (pararse/estación), olvidando que 占 por sí solo no lleva el radical de persona.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.