EN: to take possession of · to occupy · to take up
HSK 2
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · occuper, prendre possession de
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (bureau/divination) doit être équilibrée et légèrement plus étroite que la partie inférieure (bouche), veillant à ce que le caractère reste stable sur son axe vertical.
1. Sens
occuper (un espace, une position), prendre possession de
prendre du temps ou de l'espacepratiquer la divination
verbeneutre#action#espace#société
Exemples d'usage
这张桌子占了很多地方。
zhè zhāng zhuō zi zhàn le hěn duō dì fang.
Cette table occupe beaucoup de place.
请 V 占座位。
qǐng bié zhàn zuò wèi.
S'il vous plaît, ne gardez pas / n'occupez pas les places.
2. Phonétique
/[t͡ʂän⁵¹]/Ton: 51
占
zhànzhan4
|
++
`(51)
=zhàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche d'un j français prononcé avec la langue reculée (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est retroussée vers l'arrière du palais dur, les lèvres légèrement écartées.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime en -an, proche du son de la terminaison du mot français 'pan' ou 'banc'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement vers le bas, s'apparentant à un ordre bref ou à l'exclamation 'Ah !' de surprise négative en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son z (dental sifflant) ou zhan de ton 1. Assurez-vous de bien rétroflexer la consonne initiale et d'abaisser fortement la hauteur de la voix.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air ou asséner un ordre, simulant le ton 4 descendant sec.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (bureau/divination) doit être équilibrée et légèrement plus étroite que la partie inférieure (bouche), veillant à ce que le caractère reste stable sur son axe vertical.
4. Composants
Radical卜 · Radical de la divination (divination, augure)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique la bouche, la parole ou une cavité/espace délimité.)
Le caractère combine le signe de la divination ou de la craque d'un os (卜) au-dessus de la bouche ou d'une ouverture (口). À l'origine, cela représentait le fait de poser des questions par la divination ou de prononcer un oracle pour s'approprier un territoire.
卜 Divination / oracle
口 Bouche / ouverture
Famille phonétique (形声字家族)
22· Racine phonétique: 占 (zhān)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: Dans les formes anciennes, ce caractère reliait la pratique divinatoire (卜) à l'énonciation de jugements ou de prédictions par la bouche (口), signifiant à l'origine émettre un oracle ou s'assurer de la possession d'un lieu par la divination.
Évolution du sens: Le sens a évolué de 'consulter l'oracle' à 'prendre possession de' ou 'occuper un espace', car les terres étaient souvent attribuées ou réclamées après des rituels divinatoires.
Il apparaît fréquemment dans les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chiếm
Le ton en vietnamien correspond à une intonation brève ou modulée, proche de la chute du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セン / Kun: 占.める, うらな.う
🇰🇷
Hanja (Coréen)
점
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **occuper** (**zhàn**) un territoire ou une place assise, le devin utilise sa **divination** (卜) et sa **bouche** (口) pour proclamer qu'il s'en empare.
Famille phonétique (形声字家族)
店
diànboutique, magasin, auberge+ 广 (abri)
点
diǎnpoint, goutte, heure, marquer un point+ 灬 (feu)
站 a la clé de l'homme à gauche (亻) car il s'agit d'une personne qui se tient debout, tandis que 占 n'a pas cette clé.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这间办公室已经被别人[___]了。
Indice: zhàn
Piège fréquent
Confondre le caractère 占 avec 站 (zhàn - se tenir debout) en oubliant d'ajouter la clé de l'homme (亻) lorsque l'on veut écrire le mot 'station' ou 'debout'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 占 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'occuper / prendre possession de' (zhàn) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
占zhànoccuper, prendre possession de
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...