Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (oreja) y la parte derecha (mano) deben equilibrarse en ancho, manteniendo el eje vertical centrado y evitando que la estructura se incline.
1. Significado
Tomar o conseguir algo extendiendo la mano
Elegir u optar por algoExtraer o cobrar (como dinero o información)
VerboNeutro#acción#posesión#elección
Ejemplos de uso
请帮我取一下快递。
Qǐng bāng wǒ qǔ yīxià kuàidì.
Por favor, ayúdame a recoger el paquete exprés.
我们要学会取其精华。
Wǒmen yào xuéhuì qǔ qí jīnghuá.
Debemos aprender a retener la esencia (lo mejor).
2. Sonido
/[tɕʰy²¹⁴]/Tono: 214
取
qǔqu3
|
++
ˇ(214)
=qǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch palatal sibilante y aspirada
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: Dorso de la lengua elevado contra el paladar duro, punta apoyada detrás de los incisivos inferiores.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: u frontal o redondeada (vocal alemana ü o francesa u)
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y asciende, similar a cuando en español exclamamos '¿Ah?' con incredulidad o sorpresa.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (asociado a la regla de transformación del tono 3).
👂
Trampa auditiva: Confundir la q con la j; recuerda que la q es aspirada y la j no lo es.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 es como un tobogán: empieza medio-bajo, cae un poco más y luego sube con energía hacia arriba. Con la mano, dibuja una 'V' suave en el aire.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (oreja) y la parte derecha (mano) deben equilibrarse en ancho, manteniendo el eje vertical centrado y evitando que la estructura se incline.
4. Componentes
Radical又 · Radical de la mano (mano)
Pista semántica (形旁):又 (Representa una mano que actúa sobre el objeto)
Pista fonética (声旁):耳 (sonido original: ěr)
Antiguamente significaba cortar la oreja izquierda de un enemigo en la batalla para contabilizar las bajas, lo cual se hacía con la mano (又) sobre una oreja (耳).
耳 Oreja
又 Mano
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 取 (qǔ)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, el pictograma mostraba una mano sosteniendo una oreja, haciendo referencia a la antigua costumbre militar de cortar la oreja del enemigo vencido.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción literal de capturar o tomar trofeos de orejas a significar de manera general tomar, conseguir, elegir o extraer cualquier cosa.
El carácter refleja prácticas de la antigua China feudal donde las recompensas militares se medían por las orejas enemigas capturadas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thủ
El tono hán việt tương ứng với thanh hỏi hoặc thanh ngã trong tiếng việt hiện đại.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ (shu) / Kun: と.る (toru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate que vas caminando y con tu MANO (又) estirada agarras una OREJA (耳) gigante para arrancarla y quedártela como trofeo. ¡Eso es tomar o conseguir algo (取)!
受 significa 'recibir o sufrir', visualmente la parte superior es una garra y la inferior una mano, sin el radical de oreja.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我明天去银行[___]钱。
Pista: qǔ
Error más frecuente
Confundir el significado de 取 (tomar/conseguir) con 拿 (na2 - sostener/llevar en la mano), o confundir su pronunciación con tonos incorrectos como el tono 1 o 4.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 取?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'tomar' o 'elegir' que se pronuncia qǔ?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
取qǔtomar, conseguir, elegir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...