HanziGuru.员 · yuán
员
yuán[yuan2]Tono 2

miembro, personal, empleado

EN: (bound form) person engaged in a certain field of activity · (bound form) member · classifier for military generals

HSK 3
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
員
Análisis a Fondo

Español · miembro, personal, empleado

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (口) se compacta en la parte superior izquierda, mientras que el componente derecho (贝) se extiende verticalmente, manteniendo ambos lados en un equilibrio armonioso sin sobrepasar el recuadro imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (員) y la simplificada (员) conservan prácticamente la misma estructura de componentes, simplificando sutilmente algunos trazos internos pero manteniendo la esencia gráfica.
1. Significado

miembro (de una organización, grupo o profesión)

persona dedicada a un campo de actividad específicoclasificador para generales militares
sustantivo (forma ligada)NeutroMorfema ligado#sociedad#profesiones#personas
Ejemplos de uso
  • 会员
    huìyuán
    miembro, socio
  • 服务员
    fúwùyuán
    camarero, dependiente
2. Sonido
/[ɥan³⁵]/Tono: 35
员
yuányuan2
++
´(35)
=yuán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal inicial yu- ([ɥ])
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados y adelantados, lengua posicionada al frente y arriba antes de abrirse hacia la vocal 'a' y cerrar en la 'n'.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -uan (similar a 'uan' en español pero con nasal Rima final alveolar)
Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde la mitad hasta la parte más alta, replicando la curva melódica ascendente de una interrogación en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano o el descendente, o pronunciarlo como si fuera una sola vocal española pura sin el deslizamiento inicial de la semivocal 'yu'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): Comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba, exactamente igual que cuando en español dices '¿Eh?' con tono de pregunta dubitativa o sorprendida.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (口) se compacta en la parte superior izquierda, mientras que el componente derecho (贝) se extiende verticalmente, manteniendo ambos lados en un equilibrio armonioso sin sobrepasar el recuadro imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (員) y la simplificada (员) conservan prácticamente la misma estructura de componentes, simplificando sutilmente algunos trazos internos pero manteniendo la esencia gráfica.

4. Componentes

Radical 口 · Boca (boca, abertura)

Pista semántica (形旁): 口 (indica una persona que habla o forma parte de una comunidad)

Pista fonética (声旁): 贝 (sonido original: yuán)

Una persona con una **boca** (口) asociada a bienes u objetos valiosos (**贝**) que representa el estatus de miembro de una comunidad o institución.

  • 口 boca / elemento representativo de persona
  • 贝 concha / valor / componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el símbolo de la boca y elementos de posesión o conchas (moneda antigua), evolucionando para denotar a una persona que pertenece a un grupo u organización oficial.

Evolución semántica: Pasó de denotar una persona registrada en un censo u organización a convertirse en el sufijo estándar moderno para 'miembro' o 'personal' de cualquier colectivo.

  • En la antigüedad, las conchas (贝) representaban riqueza y pertenencia a un clan privilegiado.
  • Hoy en día es un carácter extremadamente productivo en palabras relacionadas con empleos y asociaciones.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: エン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
원
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para ser **miembro** (员) de un club exclusivo, necesitas abrir la **boca** (口) y pagar con valiosas conchas o dinero (**贝**) ascendiendo de categoría con el tono 2.

Familia fonética (形声字家族)
圆
yuáncírculo+ 囗 (recinto)
损
sǔndañar, perjudicar, disminuir+ 扌 (mano)
勋
xūnvariant of 勳|勋[xun1]+ 力 (fuerza)
陨
yǔn(bound form) to fall from the sky; variant of 殞|殒[yun3]+ 阝 (ciudad)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
圆(yuán)
Contiene el radical de recinto (囗) en lugar de boca (口), significando 'redondo' en vez de 'miembro'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他是我们公司的职[___]。
Pista: yuán
Error más frecuente

Olvidar que es una forma ligada y tratar de usarlo como una palabra independiente en solitario cuando la gran mayoría de las veces forma parte de compuestos de dos o más caracteres.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '员' cuando aparece al final de palabras como 服务员 o 会员?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'miembro' o 'empleado' con pronunciación yuán?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

员yuánmiembro, personal, empleado
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube