Guau / ¡Vaya!
EN: Wow! · sound of a child's crying · sound of vomiting
Español · Guau / ¡Vaya!
¡Guau! (exclamación de asombro o admiración)
- 哇！这辆车真漂亮！Wā! Zhè liàng chē zhēn piàoliang!¡Guau! ¡Este coche es muy bonito!
- 听到妈妈来了，婴儿哇地一声哭了。Tīngdào māmā lái le, yīng'ér wā de yī shēng kū le.Al escuchar que llegaba su madre, el bebé se puso a llorar a gritos.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca 口) debe ser compacta y ocupar la mitad superior-izquierda, mientras que la parte derecha (圭) es más alta y equilibrada.
Radical 口 · Radical de la boca (Boca, habla, sonidos emitidos por la boca)
Pista semántica (形旁): 口 (Indica que el carácter representa un sonido emitido por la boca (exclamación, llanto, vómito).)
Pista fonética (声旁): 圭 (sonido original: guī / wā)
El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda con el fonético 'cetro de jade' (圭) a la derecha, sugiriendo un sonido o exclamación que sale de la boca.
- 口 Boca / sonidos
- 圭 Componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 圭 (guī)Origen: Es un carácter fonosemántico posterior creado para representar la onomatopeya del sonido de la boca, usando 口 para el significado relacionado con sonidos y 圭 para el sonido aproximado.
Evolución semántica: Originalmente se usaba como onomatopeya general, y con el tiempo se consolidó para denotar tanto exclamaciones de sorpresa ('¡guau!') como sonidos guturales de llanto o arcadas.
- Las onomatopeyas en chino a menudo añaden el radical de la boca (口) para aclarar que se trata de un sonido hablado o emitido.
Imagínate abriendo mucho la **boca** (**口**) ante un regalo tan brillante como un cetro de jade (**圭**), exclamando un fuerte y sostenido: '¡**Wā**!'
wāConfundir el carácter 哇 (wā - exclamación) con 洼 (wā - charco/depresión), olvidando que las expresiones de exclamación suelen llevar el radical de la boca (口).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.