HanziGuru.哼 · hēng
哼
hēng[heng1]Tono 1

tararear, gemir, resoplar

EN: to groan · to snort · to hum

HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · tararear, gemir, resoplar

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca 口) debe ser compacta y ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético 亨) se extiende con amplitud y equilibrio vertical.

tararear o cantar entre dientes; gemir de dolor o descontento

resoplar con desdénemitir una interjección de desaprobación (¡hum!)
verbo / interjeccióncoloquial#sonido#emoción#expresión corporal
Ejemplos de uso
  • 他一边走路一边哼着歌。
    tā yībiān zǒulù yībiān hēngzhe gē.
    Él va tarareando una canción mientras camina.
  • 病人疼得直哼哼。
    bìngrén téng de zhí hēnghēng.
    El paciente gime de dolor sin parar.
/[xɤŋ˥˥]/Tono: 55
哼
hēngheng1
++
¯(55)
=hēng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
heng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (aspirada suave en la garganta, fricativa velar sorda [x])
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva hacia el velo del paladar sin llegar a tocarlo del todo, permitiendo el paso fricativo del aire.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -eng (vocal central neutra seguida de una consonante nasal velar -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con una altura constante y alta, similar a la nota musical sostenida cuando tarareamos una melodía sin abrir la boca.
👂
Trampa auditiva: Confundir la resonancia nasal con el pinyin 'heng' en otros tonos (como el cuarto tono hèng, que suena molesto o enfadado).
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): Mantener la mano completamente horizontal a la altura de los ojos, emitiendo un tono plano y sostenido.

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca 口) debe ser compacta y ocupar un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (componente fonético 亨) se extiende con amplitud y equilibrio vertical.

Radical 口 · Radical de la boca (boca, acción de hablar, emitir sonidos o comer)

Pista semántica (形旁): 口 (Indica que la acción se realiza con la boca (tararear, gemir, resoplar).)

Pista fonética (声旁): 亨 (sonido original: hēng)

El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda, que indica emisión de sonidos, con el componente fonético de prosperidad o paso (亨) a la derecha, que aporta el sonido base 'hēng'.

  • 口 Boca, emisión vocal
  • 亨 Componente fonético (hēng)
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter relativamente moderno creado para representar sonidos onomatopéyicos y de expresión vocal humana (como tararear o quejarse), uniendo el clasificador de la boca con un fonético homófono.

Evolución semántica: Pasó de ser un registro puramente onomatopéyico a un verbo formal para denotar el acto de tararear melodías, gemir por malestar o resoplar con altivez.

  • Los caracteres formados con 口 a la izquierda son muy comunes para denotar ruidos, exclamaciones y acciones vocales en chino mandarín.
Historia Nemotécnica

Abres la **boca** (**口**) para emitir un sonido próspero y musical (**亨**): vas por la calle **tarareando** una alegre melodía (hēng).

Familia fonética (形声字家族)
亨
hēngprosperous; henry (unit of inductance)Phonetic Core (声旁)
烹
pēngcocer, hervir, cocinar+ 灬 (fuego)
Confusiones y trampas (形近字)
享(xiǎng)
Carece del radical de la boca (口) en la izquierda; significa 'disfrutar'.
哼(hèng)
Mismo carácter pero en cuarto tono (hèng), utilizado específicamente para expresar enfado o resoplidos de desprecio (como '¡hum!').
Desafío de memoria activa
他走路的时候总是喜欢[___]着歌。
Pista: hēng
Error más frecuente

Confundir el primer tono (hēng, tararear o gemir suavemente) con el cuarto tono (hèng, un resoplido brusco de enfado).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (哼) cuando alguien canta con la boca cerrada?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'tararear' o 'gemir' (hēng) que lleva el radical de la boca?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

哼hēngtararear, gemir, resoplar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0