únicamente, solo
EN: only · alone · -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主義|主义[zhu3 yi4] or 論|论[lun4], e.g. 唯理論|唯理论[wei2 li3 lun4], rationalism)
Español · únicamente, solo
únicamente, solo, solamente
- 唯利是图wéi lì shì túperseguir únicamente el lucro (interesado)
- 唯有wéi yǒutan solo hay / lo único que hay
Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca 口) debe ser más compacta y estrecha, dejando mayor espacio y protagonismo a la parte derecha (pájaro o componente fonético 隹), manteniendo una altura equilibrada entre ambos lados.
Radical 口 · boca (boca, abertura, hablar)
Pista semántica (形旁): 口 (indica emisión de voz, respuesta o afirmación)
Pista fonética (声旁): 隹 (sonido original: zhuī / wéi)
A la izquierda tenemos la boca (口), y a la derecha un pájaro de cola corta (隹). La unión evoca la llamada única y exclusiva que emite un pájaro solitario.
- 口 boca / expresión
- 隹 pájaro corto / elemento fonético
Origen: Originalmente combinaba la boca (para expresar asentimiento o exclamación) con el fonético de ave (隹), representando el sonido de una respuesta única.
Evolución semántica: Pasó de denotar una respuesta de asentimiento ('sí, entendido') a usarse como adverbio restrictivo ('solo', 'únicamente') y prefijo filosófico.
- En textos clásicos chinos se utiliza frecuentemente como partícula inicial o modal.
Para tener 'únicamente' (wéi) éxito, abres tu **boca** (口) para cantar como un **pájaro** (隹) solitario en la cima de la montaña con tono ascendente.
wéiConfundir la estructura derecha (隹 - pájaro de cuatro líneas horizontales) con otros caracteres similares como 佳, o confundir su tono ascendente con el tono plano.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.