EN: only · alone · -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主義|主义[zhu3 yi4] or 論|论[lun4], e.g. 唯理論|唯理论[wei2 li3 lun4], rationalism)
HSK 5
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · seulement
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) est plus compacte et positionnée en haut, tandis que la partie de droite (la main et l'oiseau ou composant phonétique) s'équilibre en hauteur et s'étale vers la droite sans dépasser verticalement.
1. Sens
seulement, unique, ne... que
exprimer l'accord ou la réponse (oui, très bien)préfixe philosophique (ex: matérialisme, rationalisme)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: w (proche du 'ou' français devant une voyelle, ex: 'oui')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord arrondies puis s'étirant légèrement, langue basse au repos.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: é (comme dans 'thé' ou 'blé')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme quand on pose une question en français avec surprise : 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 montant (35) avec le ton 4 descendant (51), car changer de ton modifie le sens ou rend le mot incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle, en suivant la courbe montante du ton 2.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) est plus compacte et positionnée en haut, tandis que la partie de droite (la main et l'oiseau ou composant phonétique) s'équilibre en hauteur et s'étale vers la droite sans dépasser verticalement.
4. Composants
Radical口 · clé de la bouche (bouche, parole, expression)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique la parole, le cri ou l'appel (répondre, proférer))
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī (oiseau à courte queue), fournissant la base phonétique ancienne proche de wéi.)
La bouche (口) prononce l'appel unique de l'oiseau (隹) qui s'envole seul dans le ciel, signifiant 'seulement' ou 'unique'.
口 la bouche
隹 l'oiseau
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, composé de la bouche (口) et d'un oiseau (隹) représentant le cri d'un oiseau unique, puis étendu pour signifier l'exclusivité et la restriction.
Évolution du sens: Du cri d'appel ou de la réponse affirmative ('oui'), le sens s'est élargi pour signifier 'seulement' et 'unique', puis utilisé en philosophie moderne pour traduire les doctrines '-isme'.
Dans les textes classiques, 唯 servait souvent de particule d'exclamation ou pour attirer l'attention avant de parler.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
duy
Le ton 'duy' en vietnamien correspond au sens de 'unique' ou 'seulement' (ex: duy nhất).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ユイ / Kun: ただ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
유
Pont phonétique: La correspondance phonétique conserve la consonne labiale ou semi-voyelle w/y et la voyelle i/e à travers les langues sinoxéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Seul un oiseau (隹) ouvre son bec (口) pour chanter sa chanson unique et dire 'seulement' moi !
Famille phonétique (形声字家族)
维
wéimaintenir, lier, fibreAjoute la clé de la soie (纟) pour signifier les fibres qui relient.
淮
huáirivière HuaiAjoute la clé de l'eau (氵) pour désigner un cours d'eau.
难
nándifficilePossède une structure différente mais partage le composant phonétique de l'oiseau modifié.
Confusions & Pièges (形近字)
维(wéi)
维 a la clé de la soie (纟) à gauche (fibres, maintenir), tandis que 唯 a la clé de la bouche (口) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这项工作[___]有你能完成。
Indice: wéi
Piège fréquent
Confondre la clé de gauche (口) avec d'autres clés comme la main ou l'eau, ou se tromper de ton en lisant wéi au ton 4 au lieu du ton 2.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 唯 ?
Production: Comment écrit-on l'adverbe 'seulement' (wéi) qui contient la bouche et l'oiseau ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
唯wéiseulement
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...