alimentar, hola, oye
EN: hey · to feed (an animal, baby, invalid etc)
Español · alimentar, hola, oye
alimentar (a un animal, bebé, enfermo, etc.)
- 喂,请问你在哪儿?Wèi, qǐngwèn nǐ zài nǎr?Oye, disculpa, ¿dónde estás?
- 该喂猫了。Gāi wèi māo le.Es hora de alimentar al gato.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha (el componente fonético) es más ancha y dominante, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
Radical 口 · Radical de la boca (boca, hablar, comer, sonido)
Pista semántica (形旁): 口 (Indica que la acción involucra la boca (comer, hablar o llamar).)
Pista fonética (声旁): 畏 (sonido original: wèi)
El radical de la boca (口) a la izquierda se combina con el carácter de temor o asombro (畏) a la derecha para formar la palabra que usamos al abrir la boca para hablar por teléfono o alimentar a alguien.
- 口 Boca, asociado con el habla y la comida.
- 畏 Aporta el sonido wèi.
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 畏 (wèi)Origen: Es un carácter de formación tardía donde el componente izquierdo (口) aporta el significado relacionado con la boca (llamar, comer) y el derecho (畏) provee la pronunciación.
Evolución semántica: originalmente se usaba principalmente en onomatopeyas o llamadas, extendiéndose al verbo alimentar debido a la acción de abrir la boca.
- En el chino moderno, su uso como interjección telefónica (¡Diga! / ¿Bueno?) se popularizó enormemente con la llegada de la telefonía.
Imaginas que abres mucho la **boca** (**口**) y gritas ¡**Wèi**! al teléfono con tanta fuerza que asustas a todos como si tuvieras gran **temor** (**畏**), mientras alimentas a tu mascota.
wèiConfundir el tono 4 (descendente) con el tono 2 al contestar el teléfono, lo cual puede sonar antinatural o como una pregunta indecisa.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.