Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) est compacte et placée en haut à gauche, tandis que la partie de droite (pour 畏) est plus large et s'équilibre en occupant l'espace inférieur et droit.
1. Sens
Hé ! (interjection pour attirer l'attention, souvent au téléphone)
Nourrir (un animal, un bébé, une personne malade)
Interjection et verbeFamilier et courant#communication#soins#animaux
Exemples d'usage
喂，请问你找谁？
wèi, qǐngwèn nǐ zhǎo shuí?
Allô ? / Hé ! Je vous prie de m'excuser, qui cherchez-vous ?
喂猫
wèi māo
Nourrir le chat
2. Phonétique
/[weɪ̯⁵¹]/Ton: 51
喂
wèiwei4
|
++
`(51)
=wèi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: w (proche du 'ou' semi-voyelle)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Lèvres en avant et resserrées comme pour prononcer 'oui'.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (comme dans 'reine' ou 'peine')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton descendant sec (ton 4) commence haut et chute rapidement, semblable à un ordre sec ou à l'exclamation 'Ah !' en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton montant (ton 2) ou le ton plat (ton 1), car le ton descendant sec (ton 4) exprime une injonction ou un appel direct et ferme.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main sec vers le bas, comme un couper de hache ou pour signifier un ordre net.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche 口) est compacte et placée en haut à gauche, tandis que la partie de droite (pour 畏) est plus large et s'équilibre en occupant l'espace inférieur et droit.
4. Composants
Radical口 · Clé de la bouche (Bouche, parole, action de parler ou d'appeler)
Indice sémantique (形旁):口 (Indique que le mot concerne l'utilisation de la bouche (parler, hé !))
Indice phonétique (声旁):畏 (son d'origine: wèi)
Composé de la clé de la bouche (口) à gauche pour signifier l'appel vocal ('hé !', 'allô'), et du caractère de la crainte ou du respect (畏) à droite qui fournit la prononciation.
口 Bouche / Parole
畏 Composant phonétique (wèi)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 畏 (wèi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé en combinant un élément sémantique lié à la voix (口) et un élément phonétique emprunté pour sa prononciation (畏).
Évolution du sens: À l'origine utilisé pour exprimer des sons vocaux ou des cris, il est devenu l'interjection standard pour répondre au téléphone ('allô') ou interpeller quelqu'un, ainsi que pour désigner l'action de nourrir.
L'usage de '喂' comme 'allô' au téléphone est un emprunt moderne calqué sur l'anglais 'hello' par la phonétique chinoise.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
vị
Le ton khuyết/nặng en vietnamien correspond bien à la chute sèche du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ワイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
외
Pont phonétique: La consonne initiale 'w' se rapproche de la semi-voyelle 'ou' en français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Vous ouvrez la BOUCHE (口) pour crier 'HÉ !' avec respect et un peu de CRAINTE (畏) lorsque votre chef vous appelle soudainement.