gritar
EN: to yell · to shout · to call out for (a person)
Español · gritar
gritar, llamar a voces
- 别在大街上喊。bié zài dàjiē shàng hǎn.No grites por la calle.
- 他喊了一声救命。tā hǎn le yī shēng jiùmìng.Él gritó pidiendo socorro.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca) debe ser compacta y ocupar un tercio del espacio, dejando el resto de los trazos para la parte derecha de manera equilibrada.
Radical 口 · Radical de la boca (boca, acción de hablar)
Pista semántica (形旁): 口 (indica que la acción se realiza con la boca (gritar))
Pista fonética (声旁): 咸 (sonido original: xián / hǎn)
A la izquierda tenemos la boca (口), que es la herramienta física, y a la derecha el carácter (咸) que aporta el sonido aproximado. Juntos forman la idea de abrir la boca para emitir un sonido fuerte: gritar.
- 口 boca (clave semántica)
- 咸 componente fonético que aporta el sonido hǎn
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 咸 (xián)Origen: Es un carácter fonosemántico compuesto donde el radical de la boca (口) clasifica la palabra dentro del ámbito de la voz y los sonidos emitidos, combinado con un fonético.
Evolución semántica: Desde su origen antiguo, ha mantenido el significado básico de emitir la voz con fuerza, ya sea para llamar a alguien o para gritar.
- El componente derecho (咸) también actúa como fonético en otros caracteres de la misma familia de sonidos.
Imagínate abriendo mucho la **boca** (**口**) mientras te comes algo muy salado (*xián* / *hǎn*), lo que te hace **gritar** (*hǎn*) pidiendo agua con desesperación.
hǎnConfundir el componente fonético derecho con el carácter de agua (氵), escribiendo incorrectamente un radical de agua en lugar de la boca.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.