oye
EN: hey
Español · oye
oye (interjección para llamar la atención o expresar sorpresa)
- 嘿，你在干什么呢？hēi, nǐ zài gàn shénme ne?¡Oye!, ¿qué estás haciendo?
- 嘿！小心点！hēi! xiǎoxīn diǎn!¡Eh! ¡Ten cuidado!
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca) debe ser compacta y ocupar el tercio superior izquierdo, dejando que la parte derecha (el fonético) se extienda de manera equilibrada sin eclipsar al radical.
Radical 口 · clave de la boca (boca, hablar, sonido)
Pista semántica (形旁): 口 (indica que se trata de un sonido emitido por la boca (una exclamación o llamada))
Pista fonética (声旁): 黑 (sonido original: hēi)
El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda con el carácter de 'negro' (黑) a la derecha, que aporta el sonido 'hēi'. Visualmente, alguien con la boca abierta emite un sonido que sale de la oscuridad de su garganta.
- 口 Boca, asociado a ruidos y expresiones verbales
- 黑 Negro, aporta el sonido fonético 'hēi'
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 黑 (hēi)Origen: Es un carácter moderno creado para representar una onomatopeya o interjección coloquial (voz prestada y adaptada con componentes fonéticos y semánticos). Se añadió el radical de boca para denotar que es un sonido vocal.
Evolución semántica: Desde su origen se ha utilizado exclusivamente como una interjección fónica para llamar la atención o expresar una reacción emocional informal.
- Los caracteres que empiezan con la clave de boca (口) se utilizan habitualmente para escribir sonidos onomatopéyicos y préstamos coloquiales en chino.
Imagina que abres mucho la BOCA (口) en medio de la NOCHE NEGRA (黑) para gritarle a un amigo: '¡Oye! (hēi)'.
hēiConfundir el uso escrito de la interjección con caracteres fonéticos parecidos o escribir por error solo la parte derecha (黑).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.