HanziGuru.噴 · pēn
噴
pēn[pen1]Tono 1

expulsar un chorro, rociar

EN: to spout; to spurt; to spray; to puff · (slang) to criticize scathingly (esp. online)

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
喷
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · expulsar un chorro, rociar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca 口) debe ser más compacta y ocupar el tercio superior-medio izquierdo, mientras que la parte derecha (la canopia 贲) es más compleja y alta, equilibrando el peso visual global.
1. Significado

Expulsar líquidos, gases o aire con fuerza en forma de chorro o spray (escupir, rociar, chorrear).

Criticar o despotricar fuertemente contra alguien o algo (especialmente en internet o debates públicos)Erupcionar o exhalar vapor o humo
VerboNeutral y coloquial#acción física#comunicación#fenómenos
Ejemplos de uso
  • 鲸鱼在海面上喷水。
    jīng yú zài hǎi miàn shàng pēn shuǐ.
    La ballena expulsa agua por el lomo en la superficie del mar.
  • 他气得把茶都喷出来了。
    tā qì de bǎ chá dōu pēn chū lái le.
    Estaba tan enojado que terminó escupiendo todo el té.
2. Sonido
/[pʰən⁵⁵]/Tono: 55
噴
pēnpen1
++
¯(55)
=pēn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
pen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios juntos con presión que se liberan de golpe expulsando aire.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: en (vocal central seguida de nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene siempre plano y alto, equivalente a mantener una nota musical sostenida sin altibajos, a diferencia de la entonación interrogativa o exclamativa del español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la consonante 'p' (aspirada) con 'b' (no aspirada y sorda en chino, que suena casi como 'p' suave del español). Asegúrate de notar la fuerte ráfaga de aire para distinguirla.
👋
Gesto físico del tono: Para el tono 1 (alto y nivelado), imagina una línea recta y horizontal trazada a la máxima altura de tu voz. El gesto manual consiste en deslizar el dedo índice de izquierda a derecha de forma totalmente plana y alta en el aire, como un avión volando a altitud constante.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca 口) debe ser más compacta y ocupar el tercio superior-medio izquierdo, mientras que la parte derecha (la canopia 贲) es más compleja y alta, equilibrando el peso visual global.

4. Componentes

Radical 口 · Radical de la boca (Boca, apertura, emisión de sonidos o sustancias)

Pista semántica (形旁): 口 (Indica que la acción proviene de la boca o un orificio (escupir, rociar, hablar).)

Pista fonética (声旁): 贲 (sonido original: bēn / pēn)

La boca (口) situada a la izquierda actúa como el emisor físico de donde se expulsa algo con la fuerza indicada por el carácter de la derecha (贲).

  • 口 Boca u orificio (clave semántica)
  • 贲 Componente fonético que aporta el sonido base
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter compuesto moderno donde el radical de la boca (口) se combinó con el fonético (贲) para representar el acto físico de rociar o escupir líquido a través de los labios o la boca.

Evolución semántica: Originalmente enfocado en la expulsión física de líquidos o fuego (como un dragón escupiendo fuego), hoy en día se ha extendido al ámbito digital y coloquial para describir ataques verbales fulminantes en internet.

  • El componente '贲' aporta el sonido y originalmente significaba 'adornar', pero aquí funciona puramente por fonética.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホン (hon) / Kun: ふく (fuku)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate abriendo la **boca (口)** con furia para **rociar y escupir (pēn)** un líquido burbujeante mientras celebras una victoria con un chorro potente directo al aire.

Familia fonética (形声字家族)
賁
Phonetic Core (声旁)
墳
+ 土 (tierra)
憤
+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
粉(fěn)
粉 lleva el radical de arroz (米) a la izquierda en lugar de boca (口), significando polvo o fideos.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這只鯨魚在海裡[___]水。
Pista: pēn
Error más frecuente

Confundir el tono plano alto (tono 1) con el tono ascendente (tono 2), o pronunciar la inicial 'p' sin la suficiente aspiración de aire.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 喷 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'rociar / escupir' (pēn) y qué componente indica la acción de la boca?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

噴pēnexpulsar un chorro, rociar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube