círculo
EN: circle · round · circular
Español · círculo
círculo, redondo
- 画一个圆。huà yī gè yuán.Dibuja un círculo.
- 十五的月亮圆又圆。shíwǔ de yuèliàng yuán yòu yuán.La luna del quinceava día es muy redonda.
Topología: Envolvente completo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: El marco exterior (囗) debe ser amplio y ligeramente más ancho que alto, mientras que los trazos interiores (员) se ubican de manera perfectamente centrada y equilibrada sin tocar los bordes.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (圓) contiene el componente 貝 (concha/dinero) a la derecha, el cual fue simplificado en la forma moderna (圆) al componente 员 (miembro/persona), simplificando drásticamente el número de trazos.
Radical 囗 · boca o recinto (guójì) (cercado, recinto o frontera)
Pista semántica (形旁): 囗 (Aporta el sentido de un contorno cerrado, un cerco o un límite circular.)
Pista fonética (声旁): 员 (sonido original: yuán)
El recinto exterior (囗) cerca un espacio en forma de círculo perfecto, conteniendo en su interior el carácter de persona/miembro (员), simbolizando a las personas reunidas en círculo.
- 囗 Recinto o muralla circular
- 员 Elemento fonético y de significado secundario (miembro)
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 員Origen: En su forma tradicional (圓), el carácter combinaba el recinto (囗) con el fonograma y significado de redondez de la campana o caparazón, evolucionando con el tiempo hacia la noción abstracta de círculo.
Evolución semántica: Pasó de denotar objetos físicos redondos (como monedas antiguas o la luna) a conceptos abstractos como completar una historia, resolver un dilema o referirse a la moneda oficial china (Yuan).
- Las monedas antiguas chinas eran redondas con un agujero cuadrado, simbolizando la unión del cielo redondo y la tierra cuadrada.
Imagina que estás dentro de un recinto amurallado con forma de **círculo** (囗), y en el centro hay un **yuan** (moneda china redonda) que brilla como la luna llena.
yuánOlvidar la semivocal 'u' o pronunciarlo como 'ián' en lugar de 'yuán' debido a la complejidad de la vocal frontal redondeada alemana/francesa.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.