pendiente, ladera, talud
EN: slope · sloping · slanted
Español · pendiente, ladera, talud
pendiente o ladera de una montaña o terreno inclinado
- 汽车在山坡上慢慢地行驶。qìchē zài shānpō shàng mànman de xíngshǐ.El coche circula lentamente por la ladera de la montaña.
- 滑雪场有一个陡坡。huáxuěchǎng yǒu yígè dǒupō.La pista de esquí tiene una pendiente pronunciada.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de tierra) debe ser ligeramente más estrecha y compactada, dejando espacio para que la parte derecha (el componente de piel) respire y mantenga el equilibrio horizontal.
Radical 土 · radical de la tierra (tierra, suelo)
Pista semántica (形旁): 土 (Indica que el concepto está relacionado con el terreno, el suelo o la geografía.)
Pista fonética (声旁): 皮 (sonido original: pí / pō)
El carácter se compone del radical de la tierra (土) a la izquierda y el carácter de la piel o superficie (皮) a la derecha, sugiriendo la 'piel' o capa superficial de la tierra cuando se inclina formando una ladera.
- 土 Tierra o suelo (elemento semántico)
- 皮 Piel o capa exterior (elemento fonético/visual)
Familia fonética (形声字家族)
15· Raíz fonética: 皮 (pí)Origen: Es un carácter formosemántico donde la tierra (土) aporta el significado básico de terreno y (皮) aporta el sonido aproximado y la idea de una superficie exterior.
Evolución semántica: Originalmente se refería a cualquier cambio de nivel en el terreno natural, evolucionando para describir laderas de montañas, colinas y pendientes de cualquier tipo en el lenguaje moderno.
- Su estructura refleja la estrecha relación entre los caracteres topográficos chinos y los elementos geológicos básicos como la tierra.
Para subir por la **tierra** (**土**) inclinada de la montaña, necesitas apoyar la **piel** (**皮**) de tus manos y rodillas en el suelo al escalar la **pendiente** (**pō**).
pōConfundir el tono o confundirlo visualmente con caracteres de la misma familia fonética como 波 o 破 debido a la similitud con el componente derecho (皮).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.