Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la tierra) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha asume los dos tercios restantes, manteniendo una silueta vertical bien equilibrada.
1. Significado
Venirse abajo, derrumbarse o colapsar, ya sea de forma literal (como un edificio o un puente) o figurada (como la moral, la economía o un proyecto).
derrotar o vencer el espíritu de alguien
verboNeutro#destrucción#estructura#acción
Ejemplos de uso
这座桥垮了。
Zhè zuò qiáo kuǎ le.
Este puente se ha derrumbado.
他受到打击，精神差点垮了。
Tā shòudào dǎjī, jīngshén chàdiǎn kuǎ le.
Sufrió un golpe y su espíritu estuvo a punto de venirse abajo.
2. Sonido
/[kʰuä²¹⁴]/Tono: 214
垮
kuǎkua3
|
++
ˇ(214)
=kuǎ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kua
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: c / qu (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire antes de liberarlo con fuerza.
Rima final
ua
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ua' similar al español
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ua».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un tono medio hacia el grave y vuelve a subir hacia el agudo, similar a cuando en español expresamos duda con un tono de interrogación descendente-ascendente.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, el primer carácter cambia a tono 2 (35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 descendente-ascendente con el tono 4, o no notar la aspiración inicial en la 'k', confundiendo el sonido con una 'g' suave.
👋
Gesto físico del tono: Imita el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire: la mano desciende desde el pecho hacia el abdomen y luego asciende con energía hacia la derecha.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la tierra) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha asume los dos tercios restantes, manteniendo una silueta vertical bien equilibrada.
4. Componentes
Radical土 · Radical de la tierra (suelo, tierra)
Pista semántica (形旁):土 (Aporta el significado relacionado con el suelo o cimientos que ceden.)
Pista fonética (声旁):夸 (sonido original: kuā)
El carácter combina el radical de la tierra (土) a la izquierda con el componente fonético que indica el sonido (夸) a la derecha, sugiriendo que la tierra o los cimientos se exageran o fallan hasta venirse abajo.
土 Tierra o suelo
夸 Componente fonético (kuā)
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 夸 (kuā)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter de formación tardía que une el concepto de tierra (土) con el sonido de 'kuā', indicando originalmente estructuras de tierra que colapsan.
Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a muros de tierra o suelo que se desmoronan a aplicarse de forma general a cualquier estructura física o estado anímico que se desploma.
Su evolución refleja cómo los antiguos chinos asociaban el colapso con el fallo de los cimientos de tierra.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un gran terreno de **tierra** (土) donde alguien se pasa la vida **presumiendo** (夸) de tener los cimientos más fuertes del mundo, hasta que ocurre un temblor y todo se **colapsa** (垮).