montón, acumular
EN: to pile up · to heap up · a mass
Español · montón, acumular
montón o apilar
- 桌上堆了很多书。Zhuō shàng duī le hěn duō shū.Hay un montón de libros en la mesa.
- 不要把杂物堆在门口。Bú yào bǎ zá wù duī zài mén kǒu.No amontones objetos diversos en la entrada.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la tierra) debe mantenerse esbelta y compacta, mientras que la parte derecha (el ideal o la cumbre) ocupa el espacio principal a la derecha, manteniendo una altura equilibrada entre ambos lados.
Radical 土 · Radical de la tierra (tierra, suelo)
Pista semántica (形旁): 土 (Aporta el significado de acumulación de material terroso o montículos.)
Pista fonética (声旁): 隹 (sonido original: zhuī)
A la izquierda tenemos el radical de la tierra (土), y a la derecha el carácter de ave o cola corta (隹). Imagina tierra (土) sobre la cual se acumulan cosas como plumas o un grupo de aves (隹), formando un montón.
- 土 tierra / suelo
- 隹 ave de cola corta / fonético
Familia fonética (形声字家族)
27· Raíz fonética: 隹 (zhuī)Origen: Combinación del radical de la tierra (土) que indica montículo de suelo y el elemento fonético (隹) que provee el sonido original aproximado.
Evolución semántica: Pasó de denotar un montículo natural de tierra formado por acumulación, a significar cualquier tipo de pila, montón o la acción de apilar objetos.
- En textos clásicos, solía referirse estrictamente a montículos de tierra o ruinas arqueológicas.
Para formar un gran **montón** (**duī**), necesitas mucha **tierra** (**土**) y que se junten tantas aves como un **bando** en el suelo (**隹**).
duīConfundir el carácter 堆 con 推 debido a la similitud de su componente derecho (隹), olvidando que el significado original de montón proviene de la tierra (土).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.