Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la terre 土) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (la capitale 隹), en veillant à ce que l'ensemble reste bien équilibré au centre de la case imaginaire.
1. Sens
tas, pile, amoncellement
empiler, amasser, accumulerquantité importante de quelque chose
Verbe et NomNeutre#action#quantité#spatial
Exemples d'usage
地上堆着 许多 Snow.
dìshàng duīzhe xǔduō xuě.
Il y a beaucoup de neige entassée sur le sol.
别把书堆在床上。
bié bǎ shū duī zài chuángshang.
N'entasse pas les livres sur le lit.
2. Phonétique
/[twei⁵⁵]/Ton: 55
堆
duīdui1
|
++
¯(55)
=duī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: t/d (proche du 't' français mais non voisé)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des dents supérieures, prête à relâcher l'air sans expiration violente.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: oué (proche de la semi-voyelle 'ou' suivie de 'é')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: ui est une forme abrégée de uei, la voyelle intermédiaire e est prononcée discrètement entre u et i.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et soutenue, semblable à une note de musique jouée sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'duì' (correct) qui utilise le ton 4 descendant.
👋
Geste physique du ton: Imaginez une ligne parfaitement horizontale et haute, comme un avion volant à altitude constante dans le ciel.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la terre 土) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (la capitale 隹), en veillant à ce que l'ensemble reste bien équilibré au centre de la case imaginaire.
4. Composants
Radical土 · clé de la terre (sol, terre, terrain)
Indice sémantique (形旁):土 (indique que le tas est fait de terre ou posé sur le sol)
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī)
On combine la terre (土) avec un oiseau à courte queue (隹) perché ou rassemblé en nombre, ce qui évoque l'idée de choses amassées ou empilées.
土 la terre
隹 l'oiseau / l'élément phonétique et visuel
Famille phonétique (形声字家族)
27· Racine phonétique: 隹 (zhuī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formé d'un radical sémantique lié au sol (土) et d'un phonétique (隹) qui apportait la prononciation et l'idée d'un rassemblement.
Évolution du sens: À l'origine lié à l'amoncellement de terre, le sens s'est étendu à tout type de tas, de pile ou d'accumulation d'objets.
La structure montre comment les Chinois utilisaient des concepts concrets de la nature pour exprimer des actions abstraites comme accumuler.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đôi
Le son sino-vietnamien correspondant partage une consonance similaire liée à l'idée d'accumulation.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タイ / Kun: うずたかく
🇰🇷
Hanja (Coréen)
퇴
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, le son 'duī' doit s'apprendre par l'association de 'doué' avec un ton plat.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour faire un grand **tas** (duī) de **terre** (土), des petits **oiseaux** (隹) viennent chacun apporter leur becquée de poussière jusqu'à former une montagne.