HanziGuru.報 · bào
報
bào[bao4]Tono 4

informar

EN: to report; to inform; to announce · to respond; to reply · to sign up for; to register for (abbr. for 報名|报名[bao4 ming2])

HSK 2
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
报
Análisis a Fondo

Español · informar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda y derecha debe estar bien proporcionada; la parte izquierda (faveolada o componente de mano) es ligeramente más estrecha que la parte derecha.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (報) contiene componentes más complejos que fueron simplificados estilizadamente en el carácter moderno (报) manteniendo el equilibrio visual y la claridad del radical.
1. Significado

informar, reportar, noticiar

responder, retribuirinscribirse, registrarseperiódico, boletín, diario
verbo / sustantivoNeutro#comunicación#prensa#recompensa#acción
Ejemplos de uso
  • 请帮我 报名 参加 比赛。
    qǐng bāng wǒ bàomíng cānjiā bǐsài.
    Por favor ayúdame a inscribirme para participar en la competencia.
  • 我 每天 都 看 报纸。
    wǒ měitiān dōu kàn bàozhǐ.
    Leo el periódico todos los días.
2. Sonido
/[pɑʊ̯⁵¹]/Tono: 51
報
bàobao4
++
`(51)
=bào
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (bilabial oclusiva sonora del español, como en 'barco')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos que se abren de golpe al soltar el aire, lengua relajada en la base de la boca.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' (similar a la pronunciación de 'ao' en la palabra española 'caos' pero más fluido)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae abruptamente hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos en español un '¡No!' tajante y firme.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, pronunciando 'báo' de forma que suene como una pregunta en lugar de una afirmación contundente.
👋
Gesto físico del tono: Imita un golpe seco hacia abajo con la mano, como clavar un clavo o cortar el aire con decisión, representando el tono 4 (descendente corto).
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda y derecha debe estar bien proporcionada; la parte izquierda (faveolada o componente de mano) es ligeramente más estrecha que la parte derecha.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (報) contiene componentes más complejos que fueron simplificados estilizadamente en el carácter moderno (报) manteniendo el equilibrio visual y la claridad del radical.

4. Componentes

Radical 扌 · radical de la mano (mano, acción física)

Pista semántica (形旁): 扌 (indica que se trata de una acción ejecutada con la mano o un gesto físico.)

Pista fonética (声旁): 卩 (sonido original: bào)

Una mano (扌) que entrega un sello o documento oficial arrodillado (卩) para reportar o informar de algo importante a la autoridad.

  • 扌 Mano (acción)
  • 卩 Sello / persona arrodillada
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba la idea de castigar, recompensar o reportar actos gubernamentales mediante sellos o marcas físicas administradas por la mano del oficial.

Evolución semántica: Pasó de significar reportar y castigar en la antigüedad a denotar comunicación oficial, noticias, periódicos y la acción de registrarse o retribuir.

  • En la antigua China, las noticias oficiales eran reportadas a través de boletines imperiales escritos a mano.
  • El concepto de 'recompensa' o 'venganza' proviene de la idea de devolver o reportar un acto recibido.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ / Kun: むい.いる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
보
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que con tu mano (扌) entregas un documento oficial arrodillado frente al juez para reportar y anunciar (bào) las últimas noticias de la ciudad.

Familia fonética (形声字家族)
服
fúropa / obedecerUsa el radical de carne/luna (月) a la izquierda en lugar de mano (扌).
Confusiones y trampas (形近字)
服(fú)
Fíjate en el radical izquierdo: 报 usa mano (扌) de acción, mientras que 服 usa carne/luna (月).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我明天要去學校[___]參加漢語考試。
Pista: bào
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (bào) con el tono 2 (báo), cambiando radicalmente el significado o dificultando la comprensión del interlocutor.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 报 y cuál es su lectura en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'informar / inscribirse' (bào) y cuál es su radical?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

報bàoinformar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube