Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) es ligeramente más estrecha, mientras que la parte derecha sostiene la estructura al ser más ancha y compleja. Mantén los trazos equilibrados horizontalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (塗) simplifica el componente superior derecho y mantiene la estructura fonética y semántica básica.
1. Significado
Aplicar (pintura, etc.), embadurnar, manchar
borrar o tachargarabatear, escribir con prisa(literario) barro, lodo(literario) calle o camino
verbo / sustantivoneutral / formal#acción#pintura#escritura
Ejemplos de uso
涂上, 涂油漆
tú shàng, tú yóuqī
Aplicar, pintar con pintura
涂改
túgǎi
Tachar y corregir, alterar un texto
2. Sonido
/[tʰu³⁵]/Tono: 35
塗
tútu2
|
++
´(35)
=tú
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t alveolar
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la parte posterior de los dientes superiores o los alvéolos, liberándose con un golpe de aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u española
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube de manera idéntica a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de tipo '¿Ah?', comenzando desde un tono medio y elevándose hacia el agudo.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o el tono descendente-ascendente (tono 3). Al ser una vocal corta, hay que asegurar que la curva de voz suba claramente.
👋
Gesto físico del tono: Tono 2 (ascendente 35): Comienza en un registro medio y sube rápidamente hacia arriba. Visualízalo con la mano ascendiendo desde el pecho hasta el cielo con un gesto de duda o interrogación.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) es ligeramente más estrecha, mientras que la parte derecha sostiene la estructura al ser más ancha y compleja. Mantén los trazos equilibrados horizontalmente.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (塗) simplifica el componente superior derecho y mantiene la estructura fonética y semántica básica.
4. Componentes
Radical氵 · radical del agua (agua a la izquierda) (agua, líquido)
Pista semántica (形旁):氵 (Aporta la idea de sustancias líquidas o pastosas (pintura, barro, lodo).)
Pista fonética (声旁):余 (sonido original: yú / tú)
El agua (氵) combinada con el exceso (余) sugiere un líquido sobrante que se extiende, mancha, embadurna o cubre una superficie.
氵 agua o líquido
余 exceso o resto (proporciona el sonido aproximado)
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 余 (yú)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el concepto de agua/barro con un elemento fonético para indicar la acción de aplicar sustancias húmedas o caminar por el lodo.
Evolución semántica: Pasó de denotar lodo o caminos embarrados a significar cualquier acción de aplicar pintura, ungüentos o manchar superficies con un líquido o pasta.
En textos clásicos, se usaba frecuentemente para referirse a barros y caminos difíciles de transitar.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ト (to) / Kun: ぬる (nuru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
도
Puente fonético: No existen conexiones fonéticas directas con el español, pero comparte la raíz sino-japonesa 'to' en compuestos escritos.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para pintar (tú) la pared, sumerges el pincel en el **agua** (氵) y extiendes un **exceso** (余) de pintura líquida que termina embadurnando toda la superficie.