HanziGuru.塗 · tú
塗
tú[tu2]Ton 2

appliquer, barbouiller, barbouillage

EN: to apply (paint etc) · to smear · to daub

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
涂
Analyse Approfondie

Français · appliquer, barbouiller, barbouillage

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (eau) et la partie de droite (余) doivent être bien proportionnées, la partie droite étant légèrement plus large pour équilibrer la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 塗 possède un élément supplémentaire sous la forme d'un autre caractère ou composant complexe, simplifié en fusionnant certains traits de la partie droite.
1. Sens

Appliquer (de la peinture, de la boue), enduire, barbouiller

Effacer, biffer (en raturant)Écrire maladroitement, gribouiller(Littéraire) Boue, fange(Littéraire) Rue, chemin
Verbe / NomNeutre / Littéraire#action#art#écriture#matériau
Exemples d'usage
  • 涂 C2 化妆品
    tú huàzhuāngpǐn
    Se maquiller (appliquer des produits cosmétiques)
  • 涂改液
    túgǎiyè
    Correcteur liquide (blanco)
2. Phonétique
/[tʰu³⁵]/Ton: 35
塗
tútu2
++
´(35)
=tú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le son "t" français au début de "tac" mais avec une forte expiration d'air.
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: La voyelle "ou" en français (comme dans "roue").
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (55), exactement comme lorsqu'on pose une question en français avec surprise : "Comment ? !".
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tù) qui chute brusquement. Le ton 2 monte comme une surprise.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte vers le haut et la droite, comme un point d'interrogation ou une question.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (eau) et la partie de droite (余) doivent être bien proportionnées, la partie droite étant légèrement plus large pour équilibrer la structure.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 塗 possède un élément supplémentaire sous la forme d'un autre caractère ou composant complexe, simplifié en fusionnant certains traits de la partie droite.

4. Composants

Radical 氵 · Clé de l'eau (3 points d'eau) (Eau, liquide)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique l'élément liquide ou visqueux (peinture, boue).)

Indice phonétique (声旁): 余 (son d'origine: yú)

Le liquide (氵) et ce qui reste ou abonde (余) s'unissent pour former l'action d'étaler un produit liquide ou de la boue partout.

  • 氵 Eau / liquide
  • 余 Indicatif phonétique et idée d'abondance
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé originellement pour désigner la boue et l'action d'appliquer de la boue ou de la peinture sur une surface à l'aide d'un liquide.

Évolution du sens: Passé de la boue physique originelle à toute action d'appliquer, d'enduire, de raturer ou de gribouiller sur une surface.

  • Dans la Chine ancienne, les murs des maisons étaient souvent recouverts de boue séchée ou d'enduit.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ト (to) / Kun: ぬる (nuru)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Avec de l'eau (氵) et un excédent de peinture (余), vous commencez à barbouiller et à badigeonner tout le mur de la pièce.

Famille phonétique (形声字家族)
余
yúsurname Yu; (literary) I; mePhonetic Core (声旁)
途
túchemin, route, voie+ 辶 (marcher)
斜
xiéincliné, oblique, de travers+ 斗 (boisseau)
叙
xùvariant of 敘|叙[xu4]+ 又 (main droite)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
途(tú)
途 utilise la clé du mouvement (辶 - route), tandis que 涂 utilise la clé de l'eau (氵 - liquide/peinture).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
她在臉上[___]了一些護膚品。
Indice: tú
Piège fréquent

Confondre le caractère 涂 (peindre/appliquer) avec son homophone proche 途 (chemin), ou oublier la clé de l'eau à gauche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 涂 ?
Production: Comment écrit-on le verbe "appliquer / barbouiller" (tú) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

塗túappliquer, barbouiller, barbouillage
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube