Regla de equilibrio visual: La parte superior debe compactarse armoniosamente sobre la base inferior, manteniendo un equilibrio vertical sin ensancharse demasiado.
1. Significado
correr velozmente, precipitarse, huir con prisa
escaparse con alguien para casarse (fugararse)dirigirse hacia un objetivo con urgencia
verboneutro#movimiento#velocidad#acción
Ejemplos de uso
他急得直奔车站。
tā jídé zhí bēn chēzhàn.
Estaba tan ansioso que corrió directo a la estación.
前途无量，大家都在向前奔。
qiántú wúliàng, dàjiā dōu zài xiāng qián bēn.
El futuro es ilimitado, todos están corriendo hacia adelante.
2. Sonido
/[pən⁵⁵]/Tono: 55
奔
bēnben1
|
++
¯(55)
=bēn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ben
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b en español pero bilabial sorda suave
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos antes de soltar el aire con suavidad.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: en como en la palabra española 'penetrar'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia alto y nivelado, similar a mantener una nota musical estable en la voz sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono alto y plano (tono 1) con el tono ascendente (tono 2), pronunciando 'bén' como si fuera una pregunta.
👋
Gesto físico del tono: Haz un gesto con la mano totalmente horizontal y firme a la altura de los ojos, simulando una línea recta y estable que no sube ni baja.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior debe compactarse armoniosamente sobre la base inferior, manteniendo un equilibrio vertical sin ensancharse demasiado.
4. Componentes
Radical大 · Radical de grande (grande, persona)
Pista semántica (形旁):大 (indica una persona en movimiento)
El carácter combina la idea de vegetación o avance en la parte superior con un gran paso o persona corriendo abajo (大), simbolizando el esfuerzo de correr con prisa.
大 persona o grande
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 奔 (bēn)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En las formas antiguas, representaba originalmente a una persona corriendo apresuradamente, mostrando piernas enérgicas en movimiento.
Evolución semántica: Pasó de representar una marcha rápida y decidida a significar cualquier acción de correr, huir o apresurarse hacia un destino.
En textos clásicos, también se usaba para describir el galope rápido de los caballos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bôn
El tono agudo o plano en sino-vietnamita corresponde al tono alto chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホン (hon) / Kun: はし.る (hashiru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
분
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **GRAN (大)** persona sale disparada, corriendo velozmente (**bēn**) para alcanzar el autobús que está a punto de irse.
本 tiene una línea horizontal en la base que indica la raíz de un árbol (libro, origen), mientras que 奔 tiene una estructura inferior diferente enfocada en correr.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
他听到这个好消息，立刻向家里[___]去。
Pista: bēn
Error más frecuente
Confundir el tono plano (tono 1) de bēn con el tercer tono (běn), cambiando totalmente la pronunciación y el sentido.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 奔?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para expresar 'correr con prisa o precipitarse' (bēn)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
奔bēncorrer con prisa
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...