HanziGuru.妨 · fáng
妨
fáng[fang2]Tono 2

impedir, obstaculizar

EN: to hinder · (in the negative or interrogative) (no) harm · (what) harm

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · impedir, obstaculizar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la radical de mujer) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando dos tercios para el componente derecho para mantener la armonía visual.
1. Significado

Impedir, obstaculizar o causar perjuicio

hacer dañomolestar
verboNeutro#acción#obstáculo#interacción social
Ejemplos de uso
  • 不妨
    bù fáng
    no hay mal en... / no cuesta nada...
  • 何妨
    hé fáng
    ¿qué inconveniente hay? / ¿por qué no...?
2. Sonido
/[faŋ³⁵]/Tono: 35
妨
fángfang2
++
´(35)
=fáng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (labiodental fricativa sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Dientes superiores sobre el labio inferior con salida continua de aire.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ang (vocal abierta seguida de nasal velar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hacia el agudo, idéntico a una pregunta de sorpresa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano (tono 1) o no pronunciar la consonante nasal Rima final 'ng' y dejarla como una vocal simple.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), similar a la entonación que haces en español cuando preguntas con incredulidad '¿Ah?'. Mueve la mano de abajo hacia arriba en diagonal.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la radical de mujer) debe ocupar aproximadamente un tercio del ancho total, dejando dos tercios para el componente derecho para mantener la armonía visual.

4. Componentes

Radical 女 · Radical de mujer (mujer, femenino)

Pista semántica (形旁): 女 (Aporta el sentido original vinculado a normas sociales o roles tradicionales donde las mujeres podían ser vistas como restricciones o impedimentos en contextos históricos antiguos.)

Pista fonética (声旁): 方 (sonido original: fāng)

El carácter combina la radical de mujer (女) a la izquierda con el fonético de cuadrado o dirección (方) a la derecha, sugiriendo un obstáculo o restricción que surge en el camino.

  • 女 mujer (semanticamente relacionado con el origen del término)
  • 方 fāng (aporta la pronunciación y la estructura geométrica)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical 女 (mujer) y 方 (dirección/cuadrado) que actúa como fonético y refuerza la idea de una cerca o límite que obstaculiza.

Evolución semántica: Pasó de denotar restricciones sociales históricas a significar de manera general cualquier tipo de estorbo, impedimento o daño.

  • En el chino clásico se usaba frecuentemente en oraciones negativas o interrogativas para indicar perjuicio.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phương
El equivalente sino-vietnamita mantiene similitudes fonéticas con la lectura tradicional.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホウ (hō)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
방
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una MUJER (女) está parada en medio de un camino CUADRADO (方), bloqueando el paso e IMPIDIENDO (妨) que continúes tu viaje.

Familia fonética (形声字家族)
方
fāngcuadrado, dirección, lado, métodoPhonetic Core (声旁)
房
fángcasa, habitación, apellido Fang+ 户 (puerta simple)
放
fàngponer, soltar, liberar+ 攵 (golpear)
旁
pánglado, al lado, otro+ 立 (estar de pie)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
房(fáng)
妨 tiene el radical de mujer (女) al lado izquierdo, mientras que 房 tiene el radical de techo/edificio (户).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这样做不___，你可以放心去做。
Pista: fáng
Error más frecuente

Confundir el carácter 妨 (fáng, obstaculizar) con 房 (fáng, habitación) debido a que comparten exactamente el mismo componente fonético a la derecha.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 妨 cuando aparece en combinaciones como 不妨?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter 'fáng' (impedir) y cuál es su radical?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

妨fángimpedir, obstaculizar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube