HanziGuru.姦 · jiān
姦
jiān[jian1]Tono 1

fornicar, adulterio, violar

EN: to fornicate · to defile · adultery

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
奸
Análisis a Fondo

Español · fornicar, adulterio, violar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: El carácter está compuesto por tres partes idénticas dispuestas en una estructura de triángulo (dos a la izquierda apiladas y una a la derecha, o en la variante tradicional tres caracteres de mujer). En la versión simplificada actual, se compone de un radical a la izquierda y un componente a la derecha, manteniendo proporciones equilibradas.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 姦 consta de tres caracteres de 'mujer' (女) apilados (triángulo de mujeres), mientras que la forma simplificada 奸 reduce la complejidad visual combinando una mujer (女) y un carácter simplificado.
1. Significado

cometer fornicación, adulterio o violación

traidor, pérfidomaldad, vileza, trampa
verbo / sustantivo / adjetivoliterario / formal / despectivo#conducta inmoral#delito#relaciones interpersonales
Ejemplos de uso
  • 通奸
    tōng jiān
    cometer adulterio
  • 奸商
    jiān shāng
    comerciante deshonesto, estafador
2. Sonido
/[t͡ɕi̯än⁵⁵]/Tono: 55
姦
jiānjian1
++
¯(55)
=jiān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: ch suave palatal (como en algunos dialectos de la 'ch' o 'y' fricativa)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras la parte media se eleva contra el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'i' seguido de 'an'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con una nota alta y constante, similar a una exclamación sostenida sin variación de tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial con la 'zh' retrofleja o pronunciarlo con tono ascendente por error.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto horizontal a la altura de la cabeza, como una línea recta en el aire que no sube ni baja.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter está compuesto por tres partes idénticas dispuestas en una estructura de triángulo (dos a la izquierda apiladas y una a la derecha, o en la variante tradicional tres caracteres de mujer). En la versión simplificada actual, se compone de un radical a la izquierda y un componente a la derecha, manteniendo proporciones equilibradas.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 姦 consta de tres caracteres de 'mujer' (女) apilados (triángulo de mujeres), mientras que la forma simplificada 奸 reduce la complejidad visual combinando una mujer (女) y un carácter simplificado.

4. Componentes

Radical 女 · Bộ Nữ / Radical de mujer (mujer, femenino)

Pista semántica (形旁): 女 (Aporta el sentido relativo a personas, relaciones o costumbres sociales antiguas asociadas al género.)

Pista fonética (声旁): 干 (sonido original: gān / jiān)

El carácter tradicional junta tres símbolos de 'mujer' (女) para representar la idea de enredo amoroso o inmoralidad, mientras que el componente '干' aporta el sonido y la idea de intromisión.

  • 女 mujer
  • 干 seco / transgredir / intervenir
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)

Origen: Originalmente ideado en su forma tradicional con tres mujeres para denotar exceso, intriga o relaciones ilícitas que rompían el orden feudal tradicional.

Evolución semántica: Pasó de denotar desorden sexual o adulterio a aplicarse de forma más amplia a la traición política, la perfidia y la maldad general.

  • En la China imperial, este concepto abarcaba tanto faltas morales graves como delitos de traición al Estado.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
gian
Corresponde al tono llano sin dấu o con dấu hỏi tùy từ, en este caso 'gian' con sonido similar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン (kan) / Kun: 奸しい (kashii) / よこしま (yokoshima)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
간
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una mujer (女) que interviene o transgrede (干) las reglas morales comete un acto prohibido o adulterio (jiān).

Familia fonética (形声字家族)
杆
gānpalo, astaAñade el radical de madera (木) para referirse a objetos de madera.
汗
hànsudorAñade el radical de agua (氵) para referirse al sudor corporal.
Confusiones y trampas (形近字)
干(gān)
Carece del radical de mujer (女) y significa 'seco' o 'hacer'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
那個商人因為參與了走私和[___] Falsificación被捕了。
Pista: jiān
Error más frecuente

Confundir el carácter 奸 (jiān) con su componente 干 (gān) debido a la similitud visual y fonética.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 奸 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'adulterio / deshonesto' (jiān) con radical de mujer?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

姦jiānfornicar, adulterio, violar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube