みだらな、悪賢い、姦通する、罪を犯す
EN: to fornicate · to defile · adultery
日本語 · みだらな、悪賢い、姦通する、罪を犯す
みだらな男女関係、不義、また悪賢いことや悪事を指す。
- 通奸tōng jiān姦通する
- 强奸qiáng jiān強姦する
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 3つの「女」偏が緊密に配置されるため、それぞれの形をコンパクトに保ち、全体のバランスが崩れて横に広がりすぎないように注意する。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体（姦）では「女」が3つ組み合わされているが、簡体字でも同じく「女」が3つ並ぶ構造を維持している。
部首 女 · おんなへん (女性、おんな)
意符 (形旁): 女 (女性を象徴し、人間関係や男女間の事象を表す)
「女」が3つ集まって、「女性が3人集まると姦しい（かしましい）、よこしまで不穏な雰囲気になる」という会意の成り立ちを覚える。
- 女 女性・姦しい様子を示す
- 女 重ねて数が増えることを表す
- 女 さらに重なり、騒がしさや不正を強調する
字源・起源: 古代の文字において、「女」という文字が複数重なることで、女性同士の争い、あるいは秩序を乱すような密告やよこしゅまな行為、男女間の不義理な関係を象徴的に表した。
意味の変遷: もともとは「ささやく」「告げ口する」「悪巧みする」といった意味を含んでいたが、やがて男女間の不義や不貞行為、さらには犯罪的な性的行為を指すようになった。
- 漢字の造字法において、同じ文字を3つ重ねるものは「多さ」や「極まり」を示すことが多い。
「女」が3人も集まると、世間の目を盗んで悪巧みをしたり（よこしま）、みだらな噂話に花を咲かせたりして不穏な空気が漂う。
jiān「女」を3つ書く際バランスを崩しやすく、画数の多い複雑な漢字と混同したり、ピンインの「jiān」の母音を誤って「jian」ではなく別の音で発音してしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。