嫌 (xián) - Significado, Orden de trazos y Audio

嫌

xián[xian2]Tono 2

disgustar, sospecha, resentimiento

EN: to dislike · suspicion · resentment

HSK 6

Análisis a Fondo

Español · disgustar, sospecha, resentimiento

Lección en caché

1 / 1

Topología:izquierda-derecha

Trazos:13

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la mujer) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio visual armonioso.

1. Significado

sentir desagrado, rechazar o tener sospechas hacia algo o alguien

resentimientoenemistadabreviatura de sospechoso criminal (嫌犯)

verbo / sustantivoneutral / formal#emociones#relaciones interpersonales#justicia

Ejemplos de uso

他嫌菜太咸。
tā xián cài tài xián.
Él piensa que la comida está muy salada (y le desagrada).
嫌疑人
xiányírén
Sospechoso (persona bajo sospecha).

2. Sonido

/[ɕi̯än²³]/Tono: 35

嫌

xiánxian2

´(35)

=xián

Construcción de la sílaba

Paso a paso

xian

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Fricativa alveolopalatal

Suena como: una 's' palatalizada o fricativa alveolo-palatal sorda

No aspirada

Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro.

Rima final

ian

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: diptongo 'ia' seguido de una 'n' nasal alveolar

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T2 (35)

3 → 5 (35)

2º Tono (Ascendente)

Regla de entonación y tono: El tono 2 es un tono ascendente (35), similar a la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de sorpresa como '¿Ah?', pero subiendo con mayor firmeza.

👂

Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'x' con la 'sh' del inglés o la 'j' española.

👋

Gesto físico del tono: Gesto físico: sube la mano de abajo hacia arriba en diagonal derecha, imitando una pregunta o una duda ascendente.

3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la mujer) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio visual armonioso.

4. Componentes

Radical 女 · Radical de mujer (mujer, femenino)

Pista semántica (形旁): 女 (indica que el concepto original estaba relacionado con actitudes o relaciones personales)

Pista fonética (声旁): 兼 (sonido original: jiān)

Una mujer (女) junto al componente que aporta el sonido 'jiān' (兼, simultáneo o doble), combinándose para expresar el rechazo o la sospecha interna.

女 mujer / radical semántico
兼 componente fonético

Familia fonética (形声字家族)

12· Raíz fonética: 兼 (jiān)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de un elemento que denota persona/mujer y un componente fonético que le da la pronunciación aproximada.

Evolución semántica: Pasó de denotar actitudes críticas o descontento personal a abarcar también el concepto legal de sospecha y resentimiento.

Su uso moderno abarca tanto el verbo rechazar como sustantivos legales relacionados con sospechosos.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ケン / Kun: 嫌.う / 嫌.がる

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Una mujer (女) rechaza con desdén y sospecha tener dos tareas al mismo tiempo (representado por el componente '兼' de simultaneidad), mostrando un claro resentimiento.

Familia fonética (形声字家族)

兼

jiānsimultáneo, doble, abarcarPhonetic Core (声旁)

歉

qiàndisculparse, lamentar, deficiente+ 欠 (bostezar)

谦

qiānmodesto+ 讠 (habla)

赚

zhuànganar (dinero), obtener beneficios+ 贝 (concha)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

谦(qiān)

嫌 tiene el radical de mujer (女) de rechazo, mientras que 谦 tiene el radical de palabra (讠) de modestia.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

他总是在[___]别人做得不够好。

Pista: xián

Error más frecuente

Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, alterando el significado o la naturalidad.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 嫌 y cuál es su pronunciación en Pinyin?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'disgustar / sospecha' (xián) y cuáles son sus componentes?

嫌xiándisgustar, sospecha, resentimiento

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0