EN: surname Xuan · to declare (publicly) · to announce
HSK 3
Análisis a Fondo
Español · declarar, anunciar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:9
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo) y la parte derecha deben mantener una proporción equilibrada, cuidando que el componente de la derecha no opaque el radical de la izquierda.
1. Significado
declarar o anunciar públicamente
difundir informaciónapellido Xuan
verboFormal#comunicación#gobierno#expresión
Ejemplos de uso
宣布
xuānbù
anunciar, proclamar
宣传
xuānchuán
propaganda, difundir
2. Sonido
/[ɕy̯ɛn⁵⁵]/Tono: 55
宣
xuānxuan1
|
++
¯(55)
=xuān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Fricativa alveolopalatal sorda, similar a una 's' suave pronunciada con la lengua más plana hacia el paladar.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el medio de la lengua se eleva hacia el paladar.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Diptongo con vocal nasal Rima final, similar al sonido 'u-an'.
Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono plano y alto, comparable al tono que usas al mantener una vocal fija al cantar una nota alta.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' o la 's' del español. La 'x' china es una fricativa alveolar-palatal sorda, más suave que la 'sh' inglesa.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): Mantén el tono de voz alto y constante, como una nota musical sostenida en un nivel elevado. Gestualiza trazando una línea horizontal alta en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de techo) y la parte derecha deben mantener una proporción equilibrada, cuidando que el componente de la derecha no opaque el radical de la izquierda.
4. Componentes
Radical宀 · Radical de techo (techo, casa)
Pista semántica (形旁):宀 (Aporta la idea de un espacio cerrado o un recinto oficial.)
Bajo el techo (宀) se extiende la voz o el decreto (亘) para que todos lo escuchen públicamente.
宀 techo o edificio
亘 extenderse a lo largo o a través
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 宣 (xuān)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el radical de techo con un carácter que indicaba la difusión de un mensaje desde un edificio oficial hacia el exterior.
Evolución semántica: Pasó de denotar la transmisión de órdenes bajo un techo gubernamental a significar cualquier acto de declarar o anunciar públicamente.
En la antigüedad imperial, los decretos reales se declaraban desde los salones principales de los palacios.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン
🇰🇷
Hanja (Coreano)
선
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Bajo el techo (宀) del palacio, el emperador extiende (亘) su voz para declarar un nuevo decreto a todo el pueblo.
Familia fonética (形声字家族)
暄
xuāngenial and warm+ 日 (sol)
喧
xuānvariant of 喧[xuan1]; old variant of 諼|谖[xuan1]+ 口 (boca)
揎
xuānto roll up one's sleeves; to slap with the palm+ 扌 (mano)
楦
xuàn(wooden) shoe last; variant of 楦[xuan4]+ 木 (árbol)
Tiene el radical de caminar (辶) en lugar de un techo, lo que significa 'elegir' o 'seleccionar' en vez de declarar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
政府决定[___]一项新的 政策。
Pista: xuān
Error más frecuente
Confundir el carácter 宣 (xuān) con 选 (xuǎn) debido a la similitud visual de sus componentes internos, olvidando que 宣 usa el techo (宀) y 选 usa el desplazamiento (辶).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 宣 en un contexto oficial?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza para formar la palabra 'declarar/anunciar' (xuānbù)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
宣xuāndeclarar, anunciar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...