especialmente, particularmente
EN: surname You · outstanding · particularly, especially
Español · especialmente, particularmente
Especialmente, particularmente
- 这本书尤为 interesting 改成中文 -> 这本书尤为 interesting (incorrect context, use native)zhè běn shū yóu wéi ìnterestingEste libro es especialmente interesante.
- 天气尤冷。tiān qì yóu lěng.El clima es especialmente frío.
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El trazo horizontal superior debe ser equilibrado y el gancho inferior central debe mantener una simetría vertical perfecta para no verse ladeado.
Radical 尢 · Radical de la pierna coja (Cojo, deficiencia corporal)
Pista semántica (形旁): 尢 (Indica original e históricamente una desviación o defecto corporal.)
El carácter se compone de una variante de 'da' (grande) con una pierna estirada o torcida, sugiriendo algo que sobresale o se desvía de lo normal.
- 尢 Radical principal que denota cojera o anomalía
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 尤 (yóu)Origen: En los huesos oraculares, '尤' representaba la figura de una persona con una anomalía física o una pierna torcida, lo cual dio origen al significado de culpa o falta, y posteriormente a 'especial' por destacar de lo ordinario.
Evolución semántica: Pasó de significar un defecto corporal a denotar culpa o falta, y de ahí evolucionó hacia la idea de destacar sobre los demás hasta significar 'especialmente'.
- Es un carácter antiguo que ha conservado su forma básica a lo largo de los milenios.
Imagina a una persona con una pierna un poco torcida (el radical) que destaca (尤) en la pista de baile por ser ESPECIALMENTE talentosa a pesar de su pequeño defecto.
yóuConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano, o usarlo incorrectamente como adjetivo cuando gramaticalmente funciona como adverbio de grado.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.