特に、格別に、もっとも、過ち、とがめる
EN: surname You · outstanding · particularly, especially
日本語 · 特に、格別に、もっとも、過ち、とがめる
特に、とりわけ、ますます
- 他对这个问题尤为关切。tā duì zhège wèntí yóu wéi guānqiè.彼はこの問題に対して特に強い関心を抱いている。
- 情况尤为复杂。qíngkuàng yóu wéi fùzá.状況はとりわけ複雑である。
字形構造: 上下一体型（正確には「尢」の変形および偏の組み合わせに近いが、独体字として扱われる） · 画数: 4 画
筆順・字形のバランス: 全体のバランスが縦長になりすぎないよう、横画と縦のハネのバランスを均等に保ち、中心軸をしっかり通す。
部首 尢 · おうにょう・まげあし (足が曲がっていること、跛（ちぎれ・足なえ）)
意符 (形旁): 尢 (元々は足の不自由な様子や偏った状態を示す形旁)
上部の「𠂊（つえ・ひとがしら）」の下に足が曲がった「尢」が合わさり、本来の「普通ではない」「特別である」「偏っている」という意味を表す。
- 𠂊 冠の部分（上部）
- 尢 足が曲がっているさまを表す下部
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 尤 (yóu)字源・起源: 甲骨文では、手足が曲がって不自由な人（病気や障害を持つ人）の姿を描いた象形文字から発展した。そこから「抜きんでている（普通とは違う）」という意味や、「過ち」「とがめる」といった意味に派生した。
意味の変遷: 本来は肉体的な不具・曲がりを意味していたが、転じて「普通の人より抜きんでている（＝特に優れている）」という意味や、「不都合・過ち」という意味で使われるようになった。現代では副詞としての「特に」が最も一般的。
- 古代中国の姓としても古くから存在し、宋代の百家姓にも収録されている歴史ある漢字である。
「特別（尤）」な才能を持つ人は、普通の枠からはみ出している（尢＝足が曲がっている・曲者）。だからこそ、みんなの中で「とりわけ・特に」目立つ存在なのだ。
yóu介音 (y/w) / 母音始まりであるため、ローマ字表記「you」を見たときに、うっかり「y」を発音してしまい、「いおう」のように誤った音で読んでしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。