particulièrement, excellent, blâme
EN: surname You · outstanding · particularly, especially
Français · particulièrement, excellent, blâme
particulièrement, surtout
- 这本书尤为 C_CLOZE_START_ 尤 C_CLOZE_END_ 重要。zhè běn shū yóu wéi yóu yào zhòng yào.Ce livre est particulièrement important.
- </i></i></i>
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Veillez à ce que le trait horizontal supérieur ne soit pas trop long et que le crochet final s'élance gracieusement vers le haut.
Radical 尢 · radical de la jambe tordue (boiteux, infirme)
Indice sémantique (形旁): 尢 (Élément pictographique représentant une personne courbée ou avec une anomalie.)
Le caractère représente à l'origine une personne avec un membre tordu (le radical 尢), surmontée d'un point ou d'une excroissance qui dépasse, symbolisant un défaut ou quelque chose qui se distingue de la norme.
- 尢 corps courbé / boiteux
- 丶 point distinctif au sommet
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 尤 (yóu)Origine: Dans les formes des os oraculaires, 尤 représentait la silhouette d'une personne affublée d'une difformité physique (une jambe plus courte ou tordue). Par extension, cela a donné le sens de défaut, puis par glissement sémantique, ce qui dépasse ou est extraordinaire.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à une difformité ou un défaut, le caractère a évolué pour désigner le fait de se démarquer (en bien ou en mal), d'où 'particulièrement' et 'remarquable'.
- Dans la Chine ancienne, une anomalie physique était souvent perçue comme un signe distinctif du destin.
Une personne courbée (radical 尢) avec un point brillant sur la tête (丶) se démarque de la foule : elle est *particulièrement* remarquable et ne commet aucun *défaut*.
yóuConfondre le sens d'adverbe (surtout) avec d'autres adverbes de degré comme 很 ou 最, et oublier que 尤其 est très courant pour accentuer un élément précis.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.