HanziGuru.属 · shǔ
属
shǔ[shu3]Tono 3

pertenecer, categoría, género

EN: category · genus (taxonomy) · family members

HSK 3
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
屬
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · pertenecer, categoría, género

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cola o cuerpo) debe mantenerse compacta y alta, mientras que la parte derecha se extiende de forma equilibrada para evitar que el carácter luzca desproporcionado.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional 屬 se simplifica a 属, reduciendo los trazos internos de la sección derecha para agilizar la escritura a mano.
1. Significado

Pertenecer a, ser parte de o subordinado a un grupo o categoría.

Categoría o género en taxonomía biológicaFamiliares o dependientesEstar bajo la jurisdicción deCorresponder al signo del zodiaco chino según el año de nacimiento
Verbo / SustantivoNeutral / Escrito formal#relaciones#clasificación#biología#sociedad
Ejemplos de uso
  • 这本书属于我。
    Zhè běn shū shǔ yú wǒ.
    Este libro me pertenece.
  • 你属什么？
    Nǐ shǔ shénme?
    ¿Cuál es tu animal del zodiaco chino? (¿En qué año naciste?)
2. Sonido
/[ʂu²¹⁴]/Tono: 214
属
shǔshu3
++
ˇ(214)
=shǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (fricativa retrofleja sorda)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás hacia el paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase friccionando.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada y redondeada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un tono medio hasta un punto muy bajo y luego sube con fuerza, similar a cuando expresamos duda o incredulidad exclamando '¿Ah?' en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otra sílaba en tono 3, el tono 214 cambia a tono ascendente 35 (por ejemplo, 属于 shǔyú pasa a pronunciarse shúyú).
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retroflexiva 'sh-' con la alveolar 's-' del español. No es una 's' plana de sapo, sino una 'sh' profunda con la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Imagina trazar una curva descendente que baja hasta el pecho y luego asciende con energía hacia arriba, como un movimiento de inmersión y rebote.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de cola o cuerpo) debe mantenerse compacta y alta, mientras que la parte derecha se extiende de forma equilibrada para evitar que el carácter luzca desproporcionado.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional 屬 se simplifica a 属, reduciendo los trazos internos de la sección derecha para agilizar la escritura a mano.

4. Componentes

Radical 尸 · Radical de cadáver o cuerpo (Cuerpo, postura o estructura)

Pista semántica (形旁): 尸 (Aporta el sentido de estructura, cuerpo o pertenencia física.)

Pista fonética (声旁): 蜀 (sonido original: shǔ)

El radical del cuerpo (尸) se combina con el elemento fonético (蜀, que representa a una oruga o región antigua) para indicar que algo está atado, conectado o forma parte de un cuerpo o categoría.

  • 尸 Cuerpo o estructura base
  • 蜀 Elemento fonético y semántico secundario (antiguo nombre de región / oruga)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente un compuesto ideográfico y fonético donde el componente que indica una oruga o recipiente se une a una estructura para denotar conexión o pertenencia.

Evolución semántica: Pasó de significar conexión o subordinación de vasallos o elementos a un grupo, hasta adquirir el sentido moderno de pertenencia general, taxonomía y zodíaco.

  • En la antigua China, el reino de 蜀 (Shu) usaba este carácter como base fonética.
  • El significado relacionado con el año de nacimiento (zodíaco) proviene de la idea de 'pertenecer' a un animal tutelar del año lunar.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thuộc
El tono nặng (pesado) en vietnamita resuena de manera similar al tono bajo descendiente del chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ショク / Kun: つづく, やから
🇰🇷
Hanja (Coreano)
속
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina que un **cuerpo** (尸) se conecta como una oruga a su **categoría** o familia biológica, haciendo que todo *pertenezca* (shǔ) a su respectivo grupo.

Familia fonética (形声字家族)
嘱
zhǔto enjoin; to implore+ 口 (boca)
瞩
zhǔmirar fijamente+ 目 (ojo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
署(shǔ)
Contiene la parte superior de red/cuadrado (网/四), usado para oficinas gubernamentales u oficinescas, mientras que 属 usa el componente de 蜀.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这台电脑[___]于公司所有。
Pista: shǔ
Error más frecuente

Confundir el tono 3 (shǔ) con el tono 4 (shù) o aplicar incorrectamente el sandhi tonal al combinarlo con otra palabra en tono 3.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 属 en un contexto biológico o de pertenencia?
Producción: ¿Qué carácter chino se utiliza para expresar 'pertenecer a' o 'pertenecer al signo del zodiaco (shǔ)'?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

属shǔpertenecer, categoría, género
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube