HanziGuru.属 · shǔ
属
shǔ[shu3]Ton 3

appartenir, catégorie, genre

EN: category · genus (taxonomy) · family members

HSK 3
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
屬
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · appartenir, catégorie, genre

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical 尸) forme l'ossature verticale, tandis que la partie de droite (蜀) s'étire harmonieusement en équilibrant les traits horizontaux et verticaux.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 屬 et le caractère simplifié 属 ont tous deux connu des adaptations calligraphiques, mais le simplifié réduit légèrement le nombre de traits complexes dans la partie droite.
1. Sens

appartenir à, faire partie de

catégoriegenre (taxinomie)membres de la famille ou dépendantsêtre né sous le signe du zodiaque chinois
verbe / nomneutre#relation#classification#biologie#temps
Exemples d'usage
  • 这本书属于你。
    zhè běn shū shǔ yú nǐ.
    Ce livre t'appartient.
  • 你属什么？
    nǐ shǔ shén me?
    Quel est ton signe astrologique chinois ?
2. Phonétique
/[ʂu²¹⁴]/Ton: 214
属
shǔshu3
++
ˇ(214)
=shǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: proche du ch français mais prononcé avec la langue légèrement en arrière (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers le palais dur, sans le toucher, en laissant échapper un souffle continu.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: proche du ou français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend très bas dans les graves, puis remonte vers les aigus, un peu comme un soupir de découragement qui s'achève par une interrogation.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 de shǔ se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre la consonne rétroflexe 'sh' avec la consonne alvéolo-palatale 'x'. 'sh' se prononce la langue en arrière, tandis que 'x' se prononce la langue plate derrière les dents du bas.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend du menton vers le torse puis remonte en diagonale vers le haut, imitant la courbe du ton 3.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical 尸) forme l'ossature verticale, tandis que la partie de droite (蜀) s'étire harmonieusement en équilibrant les traits horizontaux et verticaux.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 屬 et le caractère simplifié 属 ont tous deux connu des adaptations calligraphiques, mais le simplifié réduit légèrement le nombre de traits complexes dans la partie droite.

4. Composants

Radical 尸 · radical du cadavre ou de la dépouille (corps, abri, structure)

Indice sémantique (形旁): 尸 (indique la structure ou l'enveloppe générale)

Indice phonétique (声旁): 蜀 (son d'origine: shǔ)

Le composant de gauche 尸 (corps/abri) se combine avec le composant de droite 蜀 (ancien nom de la région du Sichuan, évoquant graphiquement une chenille ou un insecte recroquevillé) pour donner l'idée de quelque chose qui se rattache ou appartient à un ensemble.

  • 尸 corps ou structure
  • 蜀 élément phonétique et sémantique (Sichuan/chenille)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait une forme représentant un abri ou un corps (尸) et un phonétique indiquant la prononciation et une idée de liaison (蜀).

Évolution du sens: Son sens premier de relier ou de subordonner a évolué pour signifier l'appartenance, la classification taxonomique en biologie, et par extension populaire, l'appartenance à un signe astrologique selon l'année de naissance.

  • Dans la Chine ancienne, la composante de droite 蜀 faisait référence au royaume de Shu.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショク / Kun: つづく
🇰🇷
Hanja (Coréen)
속
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, car il s'agit d'un caractère spécifiquement chinois.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous un abri (尸), une chenille de la région de Shu (蜀) s'enroule : elle montre bien à quel groupe et à quelle catégorie elle **appartient** (shǔ).

Famille phonétique (形声字家族)
嘱
zhǔto enjoin; to implore+ 口 (bouche)
瞩
zhǔfixer le regard sur, observer attentivement+ 目 (œil)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
嘱(zhǔ)
Remarquez la clé de gauche : 尸 (corps) pour 属 (appartenir), contre 口 (bouche) pour 嘱 (ordonner/recommander).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这只 Fennec [___] 于犬科动物。
Indice: shǔ
Piège fréquent

Confondre le ton 3 de shǔ avec le ton 4 ou oublier d'enrouler la langue pour la consonne initiale rétroflexe 'sh'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '属' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot 'appartenir à / faire partie de' (shǔ) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

属shǔappartenir, catégorie, genre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube