cama
EN: bed; couch (furniture that one can lie down on) (CL:張|张[zhang1]) · bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc) · frame; chassis
Español · cama
cama
- 我累了,想去床上睡觉。wǒ lèi le, xiǎng qù chuáng shàng shuìjiào.Estoy cansado, quiero ir a dormir a la cama.
- 河床很深。hé chuáng hěn shēn.El lecho del río es muy profundo.
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical del techo superior (广) debe extenderse para cubrir y proteger la estructura inferior (木).
Radical 广 · Radical de la techumbre o cobertizo (edificio, refugio, estructura cubierta)
Pista semántica (形旁): 广 (indica refugio o estructura bajo techo (donde se descansa))
Pista fonética (声旁): 木 (sonido original: mu / chuang (evolución fonética histórica))
Bajo un techo (广) hay una estructura de madera (木) diseñada específicamente para recostarse y descansar.
- 广 techumbre o cobertizo
- 木 madera
Origen: Originalmente representaba un asiento o camastro primitivo de madera colocado bajo un refugio techado.
Evolución semántica: Pasó de denotar un asiento para descansar a referirse específicamente a la cama moderna para dormir, y por extensión a superficies de soporte similares como el lecho de un río.
- En la China antigua, los muebles elevados como las camas eran símbolo de estatus, ya que la gente común solía sentarse o dormir directamente sobre esteras en el suelo.
Imagínate bajo un techo protector (广) una robusta estructura de madera (木) donde te acuestas plácidamente en tu **cama** mientras escuchas el sonido 'chuáng' del crujido al estirarte.
chuángOlvidar aplicar la aspiración fuerte en la inicial 'ch' o tratar la rima 'uang' como un simple diptongo en español, perdiendo la nasalidad final.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.