ベッド、床(ゆか)、底
EN: bed; couch (furniture that one can lie down on) (CL:張|张[zhang1]) · bed; bottom (of rivers, oceans, gardens etc) · frame; chassis
日本語 · ベッド、床(ゆか)、底
ベッド、寝台、布団を敷く場所
- 快去床上睡觉。kuài qù chuáng shàng shuì jiào.早くベッドに行って寝なさい。
- 河床很深。hé chuáng hěn shēn.川底がとても深い。
字形構造: 半包囲構造(まだれ・廣) · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 外側の「广」を大きくゆったりと書き、内部の「木」をその空間の中央におさめるようにバランスを取る。
部首 广 · まだれ (建物、家屋の屋根や壁を表す)
意符 (形旁): 广 (家屋や建物の中にあるもの(寝台)を示す意味のヒント)
音符 (声旁): 木 (原音: mù / chuáng の音の近似および木製の寝台を表す素材のヒント)
屋根を表す「广(まだれ)」の下に、木で作られたもの(木)を置くことで、家の中にある「木製の寝台(ベッド)」を表している。
- 广 建物・家屋の屋根
- 木 木製の素材
字源・起源: 古代の寝台は木で作られており、家屋や覆い(广)の下に木製の台(木)を置いて寝床としたことから成り立った。
意味の変遷: 本来は「寝台・ベッド」を意味していたが、そこから転じて「川底や海の底(物の下にある土台部分)」や「機械の台座・フレーム」、さらには布団などを数える量詞としても使われるようになった。
- 古代中国では、床は座る場所であり寝る場所でもあった。
「广(まだれ・家)」の中に「木(木)」を組み合わせて、家の中で木を使って頑丈な「ベッド(床)」を作って眠る情景をイメージします。
chuángそり舌音「ch」と巻き舌の意識を忘れて、単なる「チュ」と発音してしまうこと。また第2声の上昇調を平坦に読んでしまうエラーに注意する。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。