sede de gobierno, mansión, palacio presidencial
EN: seat of government · government repository (archive) · official residence
Español · sede de gobierno, mansión, palacio presidencial
Sede de gobierno, archivo oficial o mansión señorial
- 政府zhèngfǔgobierno
- 府邸fǔdǐmansión señorial, residencia oficial
Topología: semi-enclosure (semi-encerrado por la izquierda y arriba) · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente superior izquierdo (el radical de refugio) debe arquearse elegantemente para proteger y albergar la estructura interior sin aplastarla.
Radical 广 · Radical de cobertizo o acantilado (Estructura bajo techo, refugio o edificio grande)
Pista semántica (形旁): 广 (Aporta el significado de edificio, mansión o estructura techada grande.)
Pista fonética (声旁): 付 (sonido original: fù)
El cobertizo grande o edificio (广) donde se realizan transacciones, pagos o se administra justicia (付). Juntos forman una gran residencia oficial o palacio de gobierno (府).
- 广 edificio grande o cobertizo
- 付 entregar, pagar o administrar
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 府 (fǔ)Origen: Combinación del radical 广 (edificio) que indica un recinto amurallado o palacio, y 付 como elemento fonético que también aportaba la idea de dependencia administrativa.
Evolución semántica: Originalmente se refería a los archivos estatales o depósitos de documentos oficiales bajo techo, evolucionando después hacia el significado de residencia de oficiales, prefectura y finalmente mansión o sede de gobierno.
- Durante las dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing, una 'fǔ' era una importante división administrativa regional (prefectura).
Imagínate un gran edificio con techo amplio (广) donde los ministros se reúnen para entregar (付) decretos oficiales importantes. Es la gran sede del gobierno (府).
fǔOlvidar el trazo superior izquierdo del radical 广 al escribirlo a mano, confundiéndolo con otros componentes.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.