llenar
EN: full · to fill · completely
Español · llenar
Llenar, completo, extenderse por todas partes
- 弥补míbǔremediar, compensar, subsanar
- 弥漫mímàndifundirse, impregnar el ambiente
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua/arco) debe mantenerse esbelta para dejar suficiente espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio simétrico vertical.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 彌 se simplificó a 弥 reduciendo los trazos complejos de la derecha para facilitar la escritura rápida.
Radical 弓 · Radical de arco (Arco de flecha)
Pista semántica (形旁): 弓 (Indica estirar o tender, originalmente relacionado con estirar un arco.)
Pista fonética (声旁): 尔 (sonido original: ěr / mí)
El agua o el flujo (representado a la izquierda por una variante) y el arco estirado (弓) junto con la fonética (尔) se combinan para evocar la idea de algo que se extiende por completo, llenando el espacio como un arco que se tensa al máximo.
- 弓 Arco / estirar
- 尔 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 弥 (mí)Origen: Originalmente ideograma compuesto o formo-fonético donde la raíz de estirar se combinaba con elementos que denotan desbordamiento o extensión completa.
Evolución semántica: Pasó de significar el tensar un arco al máximo hasta denotar la plenitud, la extensión total y la acción de llenar un vacío.
- En textos clásicos chinos, se usaba frecuentemente para denotar distancia o tiempo prolongado.
Para **llenar** (mí) por completo el espacio, estiras tu **arco** (弓) y disparas flechas hacia ti (**尔** tú), cubriendo todo el campo visual.
míConfundir el carácter 弥 (mí) con 你 (nǐ) debido a la similitud visual del componente derecho (尔).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.