tocar instrumento de cuerda, rebotar, lanzar
EN: to pluck (a string) · to play (a string instrument) · to spring or leap
Español · tocar instrumento de cuerda, rebotar, lanzar
Tocar un instrumento de cuerda, pulsar
- 我会弹 钢琴。wǒ huì tán gāngqín.Sé tocar el piano.
- 这个床垫很有弹性。zhège chuángdiàn hěn yǒutánxìng.Este colchón tiene mucha elasticidad.
Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de arco) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha, manteniendo un equilibrio simétrico sin que parezca desarticulado.
Lógica de simplificación: El radical tradicional 弓 se mantiene, pero la parte derecha se simplifica para un trazo más fluido.
Radical 弓 · Radical de arco (Arco de tiro)
Pista semántica (形旁): 弓 (Indica acción relacionada con la tensión, el arco o el rebote.)
Pista fonética (声旁): 单 (sonido original: dan / tan)
Un arco flexible (弓) que estira y dispara algo simple (单), representando la acción de tensar, pulsar cuerdas o hacer rebotar proyectiles.
- 弓 Arco (tensión, cuerda)
- 单 Elemento fonético que aporta el sonido 'tan'
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 单 (shàn)Origen: Originalmente derivado de la idea de disparar flechas con un arco tensado, evolucionando para describir cualquier acción de soltar energía elástica o pulsar cuerdas tensas.
Evolución semántica: Pasó de significar exclusivamente disparar con arco a abarcar la acción de pulsar cuerdas de instrumentos musicales y, por extensión, elasticidad y rebote.
- El arco (弓) es uno de los radicales más antiguos vinculados a la guerra y la caza en la antigua China.
Imagínate tocando un arco musical (弓) gigante como si fuera una guitarra, haciendo 'tan-tan' con cada nota que rebota en el aire.
tánConfundir 弹 (tán) con 玩 (wán - jugar) al hablar de tocar instrumentos, ya que en español se usa 'jugar' o 'tocar' de forma distinta.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.