HanziGuru.弹 · tán
弹
tán[tan2]Ton 2

jouer d'un instrument à cordes, pincer, élastique

EN: to pluck (a string) · to play (a string instrument) · to spring or leap

HSK 5
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
彈
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · jouer d'un instrument à cordes, pincer, élastique

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (弓) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (单), maintenant ainsi un équilibre visuel harmonieux.
Principe de simplification: Forme traditionnelle 彈, simplifiée en 弹. Le composant droit 單 a été simplifié en 单.
1. Sens

jouer d'un instrument à cordes ou pincer

faire un mouvement de rebond, sautertirer avec un lance-pierreaccuser, mettre en accusation (littéraire)élastique, souple
verbe / nomneutre#musique#action#physique
Exemples d'usage
  • 你会弹 钢琴 吗？
    nǐ huì tán gāngqín ma?
    Sais-tu jouer du piano ?
  • 这个 弹簧 很 有 弹性。
    zhège tánhuáng hěn yǒu tánxìng.
    Ce ressort est très élastique.
2. Phonétique
/[tʰän³⁵]/Ton: 35
弹
tántan2
++
´(35)
=tán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue fermement appuyée contre la base des dents du haut, puis relâchée brusquement.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -an se prononce à peu près comme le son 'ane' en français mais avec une nasale ouverte.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne-basse et monte nettement vers le haut, exactement comme lorsque l'on demande 'Pardon ?' en français avec surprise.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre ton 2, il peut se transformer partiellement selon le contexte de la phrase, mais reste généralement au ton 35 dans les mots composés isolés.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tàn) ou le ton 1 (tān). Le ton 2 monte continuellement.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour dessiner un point d'interrogation ou hausser les sourcils.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (弓) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (单), maintenant ainsi un équilibre visuel harmonieux.

Principe de simplification: Forme traditionnelle 彈, simplifiée en 弹. Le composant droit 單 a été simplifié en 单.

4. Composants

Radical 弓 · clé de l'arc (arc (arme ou instrument))

Indice sémantique (形旁): 弓 (indique l'action de tendre, de relâcher ou de faire vibrer comme un arc ou une corde d'arc)

Indice phonétique (声旁): 单 (son d'origine: dān / tán)

Le caractère combine la clé de l'arc (弓) à gauche et le phonétique 'simple' (单) à droite, suggérant l'action de tirer sur la corde d'un arc ou d'un instrument à cordes tendues.

  • 弓 arc, tension
  • 单 élément phonétique et de structure
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de tirer sur la corde d'un arc pour projeter une flèche ou une pierre, ce qui a évolué vers l'idée de pincer ou de faire vibrer.

Évolution du sens: Du sens initial de tirer à l'arc ou propulser, le sens s'est étendu au fait de pincer les cordes d'un instrument de musique, puis par extension à tout ce qui rebondit ou est élastique.

  • Dans la Chine ancienne, les arcs étaient utilisés non seulement pour la guerre et la chasse, mais aussi pour lancer des billes d'argile sur les oiseaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đàn / đạn
Correspond au vietnamien 'đàn' (pour la musique) ou 'đạn' (projectile).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダン (dan), タン (tan) / Kun: ひく (hiku), はずむ (hazumu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탄
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un archer qui utilise son arc (弓) pour jouer une mélodie simple (单) en pinçant la corde comme s'il s'agissait d'une guitare.

Famille phonétique (形声字家族)
单
shànnom de famille ShanPhonetic Core (声旁)
惮
dàncraindre, redouter, appréhender+ 忄 (cœur)
阐
chǎnexprimer, élucider, éclairer+ 门 (porte)
啴
chǎnused in 嘽嘽|啴啴[chan3 chan3] and 嘽緩|啴缓[chan3 huan3]+ 口 (bouche)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
蛋(dàn)
Contient la clé de l'insecte/ver (虫) en bas, signifie 'œuf'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
她每天下午都要[___]一个小时的钢琴。
Indice: tán
Piège fréquent

Confondre le ton 2 (tán) avec le ton 4 (tàn) ou oublier la distinction sémantique lorsque le caractère est utilisé comme nom (balle, projectile) ou comme verbe (jouer d'un instrument).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (弹) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'jouer d'un instrument' (tán) et quelle est sa clé ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

弹tánjouer d'un instrument à cordes, pincer, élastique
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube