Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere equilibrar la parte izquierda (la escoba/detenerse) y la derecha (la escoba grande o el retorno), manteniendo las proporciones compactas para que no se vea demasiado ancho.
Lógica de simplificación: Se simplificó la forma tradicional 歸 eliminando elementos complejos y estandarizando los trazos internos para facilitar su escritura moderna.
1. Significado
regresar, volver a un lugar de origen
entregar o devolver algo a sudueñopertenecer a alguien o algoreunirse o juntarsecasarse (dicho de una mujer, en uso antiguo)
VerboNeutro#movimiento#pertenencia#acción
Ejemplos de uso
他今天回家归。
tā jīntiān huí jiā guī.
Él regresa a casa hoy.
这本书归你.
zhè běn shū guī nǐ.
Este libro te pertenece.
2. Sonido
/[ɡuei̯˥˥]/Tono: 55
归
guīgui1
|
++
¯(55)
=guī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando brevemente el aire antes de soltarlo.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: ui (diptongo u + i)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es la forma abreviada de uei en el sistema pinyin.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es perfectamente plano y alto, idéntico al tono sostenido que hacemos en español al exclamar una vocal de sorpresa de manera uniforme (¡Ahhhhh!).
👂
Trampa auditiva: No confundir con el tono ascendente (tono 2) o descendente (tono 4); en este carácter la voz debe permanecer perfectamente plana en el registro superior.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se dibuja en el aire como una línea horizontal recta y firme a la altura máxima de la voz, semejante al tono de un zumbido constante y agudo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere equilibrar la parte izquierda (la escoba/detenerse) y la derecha (la escoba grande o el retorno), manteniendo las proporciones compactas para que no se vea demasiado ancho.
Lógica de simplificación: Se simplificó la forma tradicional 歸 eliminando elementos complejos y estandarizando los trazos internos para facilitar su escritura moderna.
4. Componentes
Radical止 · Radical de detenerse (pie, detenerse)
Pista semántica (形旁):止 (indica el pie que camina y regresa al punto de partida)
El carácter combina el radical de pie o detenerse (止) con elementos que representan el retorno de una mujer a su hogar.
止 pie / detenerse
臼 mortero
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 归 (guī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter representaba inicialmente a una mujer que regresa a su hogar matrimonial, combinando la idea de movimiento con el lugar de destino.
Evolución semántica: Pasó de significar específicamente el matrimonio de una mujer en la antigüedad a denotar de manera general el acto de regresar, volver y pertenecer.
En la China antigua, el matrimonio de una hija se describía como 'regresar' (guī) a la familia de su esposo.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ / Kun: かえる, もどる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
귀
Puente fonético: No existe un puente fonético directo con el español, pero su significado de retorno se asocia mentalmente al verbo 'guiar' o 'regresar'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para recordar que guī significa 'regresar', imagina un pie (止) que camina incansablemente hasta que finalmente vuelve a casa.
Familia fonética (形声字家族)
岿
kuīhigh and mighty (of mountain); hilly+ 山 (montaña)