Regla de equilibrio visual: La parte superior es más ancha y abierta, mientras que la parte inferior sostiene la estructura de manera compacta y centrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 彔, y la simplificada moderna mantiene la misma estructura básica en este carácter.
1. Significado
grabar, registrar, copiar
hacer una listacapturar o grabar audio/videocontenido grabado
verbo / sustantivoNeutro#acción#tecnología#registro
Ejemplos de uso
录音
lùyīn
grabar audio / grabación
目录
mùlù
catálogo / índice
2. Sonido
/[lu˥˩]/Tono: 51
彔
lùlu4
|
++
`(51)
=lù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos detrás de los dientes frontales superiores.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende abruptamente desde el nivel más alto al más bajo, reflejando una exclamación imperativa o un golpe seco en español.
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 4 descendente (lù) con el tono 2 ascendente (lú) ni con el tono 3 (lǔ). El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja al gesto físico de dar un golpe seco de hacha hacia abajo o asentir con firmeza y decisión diciendo '¡No!'.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior es más ancha y abierta, mientras que la parte inferior sostiene la estructura de manera compacta y centrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 彔, y la simplificada moderna mantiene la misma estructura básica en este carácter.
4. Componentes
Radical水 · Radical del agua (variante horizontal en la parte inferior) (agua / líquido)
Pista semántica (形旁):水 (indica originalmente el fluido o proceso de tallar y vaciar madera)
Pista fonética (声旁):彔 (sonido original: lu)
El carácter combina elementos que evocan la acción de tallar o esculpir la madera con precisión milimétrica.
⺮ parte superior que sugiere marcas o incisiones
水 parte inferior que aporta el sentido de fluidez o profundidad
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 彔
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba la acción de tallar surcos en la madera con una herramienta filosa, evolucionando posteriormente hacia la idea de registrar o copiar textos.
Evolución semántica: De su significado original de tallar o esculpir madera, pasó a significar grabar surcos, y de ahí a registrar información por escrito o digitalmente.
En la antigüedad, los registros se tallaban en tablas de madera o bambú antes de la invención generalizada del papel.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
lục
Corresponde al tono nặng o sắc en vietnamita con vocal u.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ロク (roku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
녹
Puente fonético: El sonido inicial 'l' y la vocal 'u' se conservan de forma muy similar en las lecturas sino-xénicas de Japón y Corea.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a un carpintero tallando (lù) surcos precisos en un trozo de madera con una gubia, dejando grabada una hermosa obra de arte.