彔 (lù) - Signification, Ordre des traits et Audio

彔

lù[lu4]Ton 4

enregistrer, consigner, copier

EN: to carve wood

HSK 3

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

录

Analyse Approfondie

Français · enregistrer, consigner, copier

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Haut-bas

Traits:8

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et bien équilibrée au-dessus de la base horizontale inférieure, en veillant à respecter l'harmonie des traits verticaux et obliques.

Principe de simplification: La forme simplifiée 录 est une simplification de la forme traditionnelle 彔, simplifiant certains traits pour faciliter l'écriture manuscrite moderne.

1. Sens

enregistrer, consigner des informations

copierrecopiersculpter du bois (sens archaïque)

verbe / nomneutre#administration#technologie#action

Exemples d'usage

录音
lùyīn
enregistrer le son
目录
mùlù
catalogue, table des matières

2. Phonétique

/[lu⁵¹]/Ton: 51

彔

lùlu4

`(51)

=lù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Latérale alvéolaire

Sons proches: l (comme dans 'lune')

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.

Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue collée contre les alvéoles dentaires supérieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: ou (comme dans 'fou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant de 5 à 1, comparable à une exclamation ferme ou un ordre en français (par exemple : 'Non !' dit avec autorité).

👂

Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant). Si vous le prononcez en montant, cela change radicalement le sens du mot ou le rend incompréhensible.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un coup de hache, pour refléter la chute abrupte du ton 4.

3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits

Principe de simplification: La forme simplifiée 录 est une simplification de la forme traditionnelle 彔, simplifiant certains traits pour faciliter l'écriture manuscrite moderne.

4. Composants

Radical 攴 · clé du frapper (frapper, actionner)

Indice sémantique (形旁): 攴 (indique l'action physique ou le travail manuel (comme sculpter))

Le caractère combine une partie supérieure représentant un outil ou un motif et la clé inférieure (ou latérale selon les variantes) du bâton/action, évoquant l'action de creuser ou de sculpter dans le bois pour laisser une trace.

⺜ partie supérieure liée au bois ou à l'entaille
攴 action de frapper ou d'intervenir

Famille phonétique (形声字家族)

5· Racine phonétique: 彔

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, ce caractère représentait l'action de creuser ou de sculpter des motifs dans le bois dur avec un outil pointu pour consigner des informations.

Évolution du sens: Du sens initial de sculpter ou graver dans le bois, le sens a évolué vers l'idée de laisser une trace permanente, d'où 'consigner', 'enregistrer' et 'copier'.

Dans la Chine ancienne, les premiers enregistrements officiels étaient gravés sur des lamelles de bambou ou de bois.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

lục

Correspond au système des tons sino-vietnamiens.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ロク (roku) / Kun: しる.す (shiru.su)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

녹

Pont phonétique: Le son initial 'l' et la finale 'u' restent très proches des lectures sino-xéniques en japonais et coréen.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un scribe qui utilise un burin pour graver et **enregistrer** des informations importantes directement sur un bloc de bois.

Famille phonétique (形声字家族)

剝

+ 刂 (couteau)

淥

+ 氵 (eau)

祿

+ 礻 (esprit)

綠

+ 糹 (silk)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

绿(lǜ)

录 n'a pas de clé de la soie à gauche, contrairement à 绿 (vert).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

請幫我把這段對話[___]下來。

Indice: lù

Piège fréquent

Confondre la graphie avec des caractères apparentés comme 绿 en oubliant d'ajouter ou de retirer la clé latérale.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 录 ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'enregistrer / consigner' (lù) ?

彔lùenregistrer, consigner, copier

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0